Livre
Néerlandais

Bericht van een Chinese moeder : verhalen over verlies en moederliefde

Xinran (auteur), Anne Douqué (traducteur)

Bericht van een Chinese moeder : verhalen over verlies en moederliefde

Dans la série:
Genre:
Tien portretten van Chinese vrouwen die dochters te vondeling hebben gelegd.
Titre
Bericht van een Chinese moeder : verhalen over verlies en moederliefde
Auteur
Xinran
Traducteur
Anne Douqué
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Message from an unknown Chinese mother : stories of loss and love.
Édition
1
Éditeur
Vianen: The House of Books, 2010
270 p.
ISBN
9789044327380 (paperback)

Commentaires

In dit boek werkt de in Londen woonachtige Chinese journaliste Xinran volgens dezelfde formule als in haar non-fictiedebuut Verborgen stemmen (2002). Daarin tekende zij vrouwenlevens op naar aanleiding van de talloze interviews die zij hield in het kader van een radioprogramma dat zij vroeger in China maakte. Ditmaal spitst zij zich toe op vrouwen die dochters te vondeling hebben gelegd, een thema waarbij Xinran zich erg betrokken voelt, mede door haar Britse stichting voor Chinese adoptiekinderen, Mothers' Bridge of Love. In een tiental verhalende portretten, waarbij zij ook nadrukkelijk haar persoonlijke ervaringen betrekt, probeert Xinran begrip te wekken voor de omstandigheden waaronder de vrouwen tot hun daad komen. Dat zijn naast het eenkindbeleid vooral gebrek aan seksuele voorlichting en de druk van traditionele normen. Xinran vertelt vlot en belicht d.m.v. uitgebreide research uiteenlopende aspecten. Ondanks een neiging tot enig sentiment, waar de verhalen al aangrijpend geno…Lire la suite

À propos de Xinran

Xinran (欣然, son nom de plume), née en 1958 à Pékin, est une journaliste et écrivaine chinoise. Xinran est un pseudonyme signifiant en chinois « volontiers », « de bon cœur ». Elle vit actuellement à Londres.

Éléments de biographie

Pendant son enfance, elle souffre de mesures communistes à raison de ses origines bourgeoises. Devenue journaliste, elle tient pendant une dizaine d'années une émission de radio destinée aux femmes. Dans ces émissions, les auditrices racontent leur vie. Xinran en tire un livre en 2003 , Chinoises.

En 1997, elle s’établit à Londres où elle travaille pour The Guardian et la BBC. Elle acquiert la nationalité britannique. Elle publie plusieurs livres principalement consacrés au sort des femmes. En 2013, elle retourne en Chine. Elle mène pendant trois ans des entretiens auprès des femmes. Dans son ouvrage Parlez-…En lire plus sur Wikipedia