Livre
Néerlandais

Een delicate dans

Xiaolong Qiu (auteur)
Een hoofdinspecteur van de politie in Shanghai onderzoekt samen met een Amerikaanse vrouwelijke collega een tirademoord en mensensmokkel.
Titre
Een delicate dans
Auteur
Xiaolong Qiu
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
A loyal character dancer
Éditeur
Utrecht: Signature, 2006
381 p.
ISBN
90-5672-184-4

Commentaires

Een Shanghaise hoofdinspecteur onderzoekt een triademoord en mensensmokkel, en wordt daarbij geassisteerd door een Amerikaanse vrouwelijke inspecteur. Zorgvuldig opgebouwde, heldere intrige met twee verhaallijnen. De psychologische spanning is groter dan die in de - weinig gewelddadige - actie, en wordt opgeroepen door zorgvuldig taalgebruik en levendige dialogen. De complexe personages, vooral de innemende, integere Chinese inspecteur, worden tot 'round characters'. De culturele verschillen tussen de Amerikaanse en de Chinese werkwijze worden geestig zichtbaar gemaakt. Het boek toont indringend leven en cultuur, ook culinair en politiek, van Shanghai tussen communisme en kapitalisme, maar minder uitgesproken dan in het debuut 'Dood van een rode heldin'*. Onverminderd is het delicate balanceren tussen persoonlijk en politiek correct handelen van de protagonist. Goede, vlot leesbare vertaling. De auteur werd geboren in Shanghai (1953); ze bleef na de gebeurtenissen op het Tienanmenplei…Lire la suite