Livre
Néerlandais
Twee toneelstukken.
Contient
Extra subject
THE, Shakespeare, Theaterteksten
Titre
Othello ; Koning Lear / William Shakespeare ; vert. en van commentaar voorzien door H.J. de Roy van Zuydewijn
Auteur
William Shakespeare
Traducteur
H.J.F. De Roy van Zuydewijn
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Édition
1
Éditeur
Utrecht: De Arbeiderspers, 2013
308 p.
ISBN
9789029587990 (hardback)

Commentaires

In de eerste van deze twee tragedies heeft de moor Othello carrière gemaakt in het leger van Venetië en trouwt met de dochter van een senator. Maar zijn vaandrig Jago is jaloers op zijn succes en verzint dat Desdemona verliefd is op Othello’s luitenant Cassio. De onzekere Othello gelooft dat en wurgt haar later. In ‘Koning Lear’ wil de oude koning Brittannië verdelen onder zijn drie dochters, waarbij hun liefde voor hem bepalend is. Hij gelooft de onoprechte liefdesbetuigingen van de twee oudsten en zij krijgen elk de helft. De jongste, Cordelia is eerlijk, toont geen valse liefde en krijgt niets, maar is later het enige kind dat Lear helpt als hij bedreigd wordt. Beide tragedies van Engelands belangrijkste toneelschrijver/dichter (1564-1616) hebben nog veel zeggingskracht door universele thema’s, rake psychologie, subtiele humor en mooie poëzie. De uitstekende vertaling, sluitstuk van de Shakespeare-vertalingen van de winnaar van de Martinus Nijhoffprijs 2002, is helder, poëtisch en …Lire la suite

À propos de William Shakespeare

William Shakespeare est un dramaturge, poète et acteur anglais baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 23 avril 1616 dans la même ville. Surnommé « le Barde d'Avon », « le Barde immortel » ou simplement « le Barde », il est considéré comme l'un des plus grands poètes et dramaturges de langue anglaise. Son œuvre, traduite dans de nombreuses langues, se compose de 39 pièces, 154 sonnets et quelques poèmes supplémentaires, dont certains ne lui sont pas attribués de manière certaine.

Après des études à Stratford-upon-Avon, dans le Warwickshire, Shakespeare se marie à 18 ans avec Anne Hathaway, avec qui il a trois enfants. À une date inconnue entre 1585 et 1592, il entame sa carrière d'acteur et auteur à succès à Londres au sein des Lord Chamb…En lire plus sur Wikipedia