Tragedie van de Engelse schrijver (1564-1616) over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken.
Extra subject
tragedies, NRC, boeken
Titre
Hamlet / William Shakespeare ; vert. en toegelicht door Peter Verstegen ; nawoord van Halina Reijn
Auteur
William Shakespeare
Traducteur
Peter Verstegen
Postface
Halina Reijn
Titre uniforme
Hamlet
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak en Van Gennep, 2013
210 p.
ISBN
9789025370527 (hardback)

Commentaires

De koning van Denemarken blijkt te zijn vermoord door zijn broer Claudius, die vervolgens ook nog eens met de weduwe trouwt. Wanneer de zoon van de dode koning dat ontdekt zweert hij wraak te zullen nemen, maar iets in de omstandigheden (of in hemzelf?) weerhoudt hem keer op keer. Shakespeare's "Hamlet" (omstreeks 1600 geschreven) is vermoedelijk 's werelds beroemdste toneelstuk, en heeft talloze Engelse en anderstalige acteurs van naam verleid tot eigen speelstijlen en interpretaties – klassiek, modern, theatraal, psychologisch en/of Freudiaans. Nog altijd spreekt het stuk nieuwe generaties acteurs en toeschouwers aan, en in deze meest recente versie probeert Peter Verstegen een vertaling te geven die de literaire kwaliteiten van de oorspronkelijke tekst recht doet en tegelijkertijd binnen het Nederlandse taalgebied goed speelbaar en 'uitspreekbaar' is, een opdracht waarin hij goed geslaagd lijkt te zijn. Met een uitgebreid (en zeer helder) verklarend notenapparaat en een nawoord van…Lire la suite

Suggestions

Publications sur cette œuvre dans la bibliothèque