Livre
Néerlandais

Dieven

Will Gatti (auteur), Esther Ottens (traducteur)
Public cible:
12-14 ans et plus
Weesmeisje Baz en weesjongen Demi proberen te overleven in een Zuid-Amerikaanse stad. Ze zijn opgeleid tot zakkenrollers. Als ze op een dag een dure ring stelen van de vrouw van een politieagent, moeten ze vluchten. Vanaf ca. 12 jaar.
Titre
Dieven
Auteur
Will Gatti
Traducteur
Esther Ottens
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Two good thieves
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2010
325 p.
ISBN
9789045110363 (paperback)

Commentaires

Zelden opent een adolescentenroman met zo'n intens en overtuigend appèl aan de zintuigen als Dieven van de Engelse auteur Will Gatti. In een sterk beeldende schriftuur schept de auteur een realistisch maatschappelijk-sociaal portret van een niet nader genoemd Zuid-Amerikaans land. Binnen de grenzen van de barrio ? hier geïnterpreteerd als een armoedige en door corruptie verteerde wijk ? introduceert de auctoriële verteller twee gauwdiefjes, de bescheiden Baz en zelfingenomen Demi. Beide protagonisten komen als adolescenten van vlees en bloed tot leven en worden als innemende figuren geportretteerd. Gatti beschrijft hun strooptochten minutieus, met een nauwgezet opgebouwde spanningsboog, wat resulteert in een maximale identificatie. Het is dan ook jammer dat de dubbele lading van de oorspronkelijk Engelstalige titel Two Good Thieves ? in het Nederlands wat inspiratieloos vertaald als Dieven ? volledig verdwijnt. Zonder te moraliseren, zonder Baz' en Demi's daden ex…Lire la suite
Weesmeisje Baz en weesjongen Demi proberen te overleven in een Zuid-Amerikaanse stad. Ze maken deel uit van een kleine georganiseerde dievenbende, met aan het hoofd Fay, een jonge vrouw met wie ze in de barrio, het ruwste deel van de stad wonen. Baz en Demi zijn een succesvol dievenduo, maar als ze op een dag een dure ring stelen, verandert hun leven drastisch. De eigenares van de ring blijkt de echtgenote van een corrupte politiecommissaris te zijn. Deze heeft banden met de maffiabaas die de hele onderwereld van de stad controleert. Baz’ en Demi’s diefstal blijkt verregaande gevolgen te hebben voor de hele barrio. Dit is een aangrijpende roman die je moeilijk kan neerleggen. Baz’ en Demi’s wereld wordt levendig beschreven: je voelt hun spanning en de beklemming van de stad bijna lijfelijk. De spanning wordt op een meesterlijke manier opgedreven tot ze bijna onhoudbaar wordt. Het verhaal is erg hard, maar hoopvol. Met Baz en Demi creëerde de auteur bovendien twee onvergetelijke person…Lire la suite