Livre
Néerlandais
Titre
Russisch / samengest. door Van Dale Lexicografie
Compilateur
Van Dale Lexicografie
Langue
Néerlandais
Édition
10de [nieuwe ed.]
Éditeur
Utrecht: Kosmos-Z&K, 1998
192 p.
ISBN
90-215-3492-4

Commentaires

Deze taalgids voor reizigers is vrijwel ongewijzigd sinds de negende druk. Bij de nuttige adressen staat nog steeds dezelfde spelfout. En kennelijk hebben reizigers naar de landen van de Russische Federatie er ook nog steeds geen behoefte aan om te vragen of zij er geld kunnen pinnen, e-mailen of internetten. Naast de traditionele rubrieken logies, eten, ontspanning, medisch, winkelen etc. is er ook aandacht voor de juiste benadering en communicatie: van iemand complimenteren en uitnodigen, tot en met iemand versieren (aids is in de uitgebreide woordenlijst opgenomen). Verder opschriften op borden, omroepberichten enz.; ook handig voor de zelfstandig reizende toerist of zakenreiziger zijn de werktekeningen met de benaming van onderdelen van de auto, fiets en tent. Bij sommige zinnen wordt geadviseerd die uit het hoofd te leren, maar zonder een goede gesproken versie lijkt dit toch moeilijk. Handzaam formaat met overzichtelijke bladspiegel, maar een redelijk klein lettertje.

Suggestions