Toeristische conversatiegids in de nieuwe Roemeense spelling van 1993.
Extra subject
Roemeense taal, woordenboeken
Titre
Roemeens / samengest. door Van Dale Lexicografie
Compilateur
Van Dale Lexicografie
Langue
Roumain
Éditeur
Utrecht: Kosmos, 2006
222 p. : ill.
ISBN
90-215-4163-7 9789021541631

Commentaires

De serie 'Wat' en 'Hoe' telt taalgidsen, allemaal volgens hetzelfde weloverwogen schema opgesteld, bestemd voor de reiziger die de taal helemaal niet kent en zich wil kunnen redden in alle mogelijke situaties. Dit is een herdruk van de ingrijpend herziene vijfde druk uit 1998. Die nieuwe editie was toen noodzakelijk geworden door een spellingswijziging die dateert van 1993. De î werd namelijk â, behalve aan het begin en het eind van een woord, zelfs in eigennamen en plaatsnamen, zodat de voetballer Stînga ineens Stânga blijkt te heten. Ook werd de gids bij de vijfde druk aangepast aan de nieuwe Nederlandse spelling. Nog steeds de beste Nederlandse-Roemeense taalgids. Deze nieuwe druk werd weer herzien en uitgebreid, o.a. met tekeningen van het menselijk lichaam (handig bij de dokter) en actueel computerjargon (prepaid etc.).

Suggestions