Beknopte conversatiegids.
Titre
Italiaans / samengest. door Van Dale Lexicografie
Compilateur
Van Dale Lexicografie
Langue
Italien
Édition
55ste [nieuwe ed.]
Éditeur
Utrecht: Kosmos-Z&K, 1998
192 p. : ill.
ISBN
90-215-3422-3

Commentaires

Deze taalgids is bedoeld voor mensen die nog niets van het Italiaans afweten. De toerist wijst de vraag aan en de, laten we hopen, geduldige Italiaan vervolgens het antwoord. Na een uitspraakgedeelte, dat alleen een slome uitspraak zal bevorderen doordat lange klinkers door twee Nederlandse klinkers voorgesteld worden, gaat men over op de handige rijtjes en worden allerlei mogelijke gebruikerssituaties behandeld. Het vocabulaire is aan de moderne toerist aangepast. Er staan kaartjes in met onderdelen van auto's en fietsen. Jammer nu dat bij de auto een essentieel onderdeel als het koelsysteem ontbreekt. Dat kan het nogal gauw begeven in een warme zomer. Het gidsje eindigt met een aanvullende woordenlijst Nederlands-Italiaans en een beknopt grammaticaal overzicht. Het boekje is alleen een opzoekboekje en verschaft geen enkel inzicht in de taal. De vaak niet-letterlijke vertaling van woorden en zinnen is ook niet bevorderlijk om mensen te stimuleren zich in de taal te verdiepen. De leze…Lire la suite

Suggestions