Livre
Néerlandais

Ver weg van het stadsgewoel

Thomas Hardy (auteur), Marcel Otten (traducteur)
In de tweede helft van de 19e eeuw erft een jonge, onafhankelijke vrouw in het Engelse district Wessex een boerderij en worstelt met haar nieuwe beroep en drie aanbidders.
Titre
Ver weg van het stadsgewoel
Auteur
Thomas Hardy
Traducteur
Marcel Otten
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Far from the madding crowd
Éditeur
Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 2016
432 p.
ISBN
9789025300487 (paperback)

Commentaires

Eerste Nederlandse vertaling van deze klassieker (1874) van de Engelse romancier en dichter (1840-1928) over hoe willekeur en toeval het levenslot kunnen bepalen. Op het platteland van het semi-fictieve Wessex (Dorset) erft de onafhankelijke, jonge Batsheba Everdene door de onverwachte dood van haar oom een boerderij. Ze gaat de boerderij runnen en krijgt drie aanbidders. Een aanzoek van de integere en trouwe schapenboer Gabriel Oak wijst ze af, maar hij wordt haar werknemer, nadat hij zijn schapen kwijtgeraakt is. William Boldwood, de eenzame, oudere landeigenaar en buurman, wordt lichtzinnig het hoofd op hol gemaakt. Ze valt echter met open ogen voor de verleidingskunsten van Sergeant Troy, die zijn echte liefje Fanny Robin dan al heeft bezwangerd. Hardy neemt de lezer bij de hand met schitterende beschrijvingen van het leven op het platteland, de gebouwen (hij was geschoold architect), maar vooral van de natuur, met terzijdes over onder meer moraal. Soepel vertaald en meermalen ver…Lire la suite

À propos de Thomas Hardy

Thomas Hardy est le nom de :

  • Thomas Hardy (1769-1839), un amiral britannique ;
  • Thomas Hardy (1840-1928), un écrivain britannique ;
  • Tom Hardy (1977-), un acteur anglais.
En lire plus sur Wikipedia