Livre
Néerlandais

De tuin van de avondnevel

Tan Twan Eng (auteur), Reintje Ghoos (traducteur), Jan Pieter Van der Sterre (traducteur)

De tuin van de avondnevel

Tan Twan Eng (auteur), Reintje Ghoos (traducteur), Jan Pieter Van der Sterre (traducteur)
Genre:
Een Maleisische vrouwelijke rechter met geheugenverlies herinnert zich haar geheime relatie met een Japanse tuinier die ooit de tuinman van keizer Hirohito was.
Sujet supplémentaire
Psychologische literatuur, NRC, boeken
Titre
De tuin van de avondnevel
Auteur
Tan Twan Eng
Traducteur
Reintje Ghoos Jan Pieter Van der Sterre
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The garden of evening mists
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Xander, 2013
374 p.
ISBN
9789401600422 (paperback)

Commentaires

Teoh Yun Ling is een in 1923 geboren Maleisische vrouw die na de Tweede Wereldoorlog advocaat en rechter is geworden en aldus een nieuw leven heeft opgebouwd. Na haar pensioen keert ze echter terug naar een streek uit haar verleden om de laatste eer te bewijzen aan haar gestorven zuster. Daar ontmoet ze de mysterieuze Nakamura Aritomo, de vroegere hovenier van de Japanse keizer, en dat opent vele oude littekens bij haar. Zo komt de lezer terecht in het verleden, want tijdens de Japanse bezetting van Maleisië verbleef zij in een Jappenkamp, en haar ervaringen aldaar (en de door de Japanners bedreven wreedheden) vormen het pijnlijk kloppende hart van de roman. Op knappe wijze weet de verteller meerdere verhaallijnen (Teoh Yuns verleden, haar heden, de geschiedenis van Aritomo, de tuin die ze laat aanleggen, en de acties van de communistische rebellen die regelmatig guerrilla-aanvallen op de omliggende planterswoningen plegen) samen te weven in een aangrijpende en ontroerende roman over …Lire la suite