Livre
Néerlandais

Wij zijn allemaal moleculen

Susin Nielsen (auteur), Lydia Meeder (traducteur)
Public cible:
12-14 ans et plus
De dertienjarige hoogbegaafde Stewart en de veertienjarige beautyqueen Ashley (afwisselend ik-figuur) zijn ineens tot elkaar veroordeeld als stiefbroer en -zus. En hun levens waren al niet eenvoudig. Vanaf ca. 13 jaar.
Titre
Wij zijn allemaal moleculen
Auteur
Susin Nielsen
Traducteur
Lydia Meeder
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
We are all made of molecules
Éditeur
Rotterdam: Lemniscaat, 2016
271 p.
ISBN
9789047707776 (hardback)

Commentaires

De dertienjarige, hoogbegaafde Stewart heeft altijd al een zus gewild. Als zijn vader gaat samenwonen met Ashleys moeder, verheugt hij zich op de nieuwe gezinssamenstelling. Maar de veertienjarige Ashley is een oppervlakkige beautyqueen die niets ziet in de komst van ‘de griezeldwerg’. Een goede start maken de twee niet. De gebeurtenissen in het gezin en op school brengen daar heel langzaam verandering in. Dit is de eerste roman van de Canadese schrijfster die in het Nederlands is vertaald, hoewel zij al drie young adultromans schreef. Haar stijl doet wat denken aan die van Annabel Pitcher en Jenny Valentine. Rake karakterschetsen; typerend en eigentijds taalgebruik; en een humoristisch en hartverwarmend verhaal. Stewart en Ashley wisselen elkaar ieder hoofdstuk af als ik-verteller. De domme opmerkingen van Ashley en de directe van Stewart zijn onvergetelijk. Nielsen weet hoe jongeren praten, zijn en wat hen bezighoudt. Een heerlijk, origineel verteld verhaal over familie, vriendschap…Lire la suite

Wij zijn allemaal moleculen

Dit is een prachtig verhaal over de hoogbegaafde Stewart en de fashion queen Ashley. Zijn vader en haar moeder willen gaan samenwonen en dus vormen ze sinds kort een nieuw samengesteld gezin. Stewart, die er zijn hele leven naar uitgekeken heeft om een zusje te krijgen, wil er meteen het beste van maken. Ashley daarentegen ziet het niet zitten om een nerd als stiefbroer te hebben. Bovendien heeft ze nog andere problemen aan haar hoofd. Zo blijkt haar droomvriendje niet de jongen te zijn die ze zich had voorgesteld, mogen haar vrienden niet weten dat haar vader homo is en heeft ze haar eerste plaats op de sociale ladder te verdedigen ...

In dit boek wisselen Stewart en Ashley elkaar ieder hoofdstuk af als ik-verteller. Vaak kruisen hun verhalen elkaar. Zo zijn ze niet alleen stiefbroer en -zus, maar gaan ze ook naar dezelfde school. Stewarts relaas is erg analytisch geschreven. Zijn sociale vaardigheden zijn beperkt, maar zijn redeneringsvermogen is erg scherp. De verhale…Lire la suite