Livre
Néerlandais

Nooit meer doen alsof : wat er gebeurde toen mijn grote zus gek werd

Sonya Sones (auteur)

Nooit meer doen alsof : wat er gebeurde toen mijn grote zus gek werd

Dans la série:
Public cible:
12-14 ans et plus
Genre:
Een 13-jarig meisje beschrijft in niet rijmende gedichten hoe het leven van het hele gezin opeens verandert als haar 19-jarige zus psychisch instort. Vanaf ca. 13 jaar.
Titre
Nooit meer doen alsof : wat er gebeurde toen mijn grote zus gek werd
Auteur
Sonya Sones
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Stop pretending
Éditeur
Antwerpen: Facet, 2004
150 p.
ISBN
90-5016-425-0

Commentaires

Het lijkt alsof uitgeverij Facet bang is om lezers vanaf 13 jaar met dit prachtboek te confronteren. Want boven elk gedicht prijkt een sturend (en storend) titeltje. En de kracht van het coverbeeld wordt volkomen tenietgedaan door door een onaantrekkelijke vormgeving.

Gelukkig blijven het verhaal en de mooie schrijfstijl, mooi vertaald door Walter Soethoudt, overeind. Sonya Sones autobiografisch gekleurd verhaal beschrijft het leven van een meisje dat geconfronteerd wordt met de plotse krankzinnigheid van haar zus. 'Zus' wordt opgenomen in een psychiatrische instelling. Het is het begin van een lange lijdensweg voor het gezin. Hun oudste zus en dochter, zit volkomen verdwaasd naar de wereld te staren, terwijl het dagelijkse leven moet doorgaan. De ikvertelster probeert haar gedachten bij de school te houden. Dat lukt niet altijd. Er borrelen ook frustraties en verdriet op wanneer blijkt dat haar zogenaamde beste vriendinnen, Molly en Kate, absoluut geen beste vriendinnen zijn. …Lire la suite
Een 13-jarig meisje vertelt hoe de plotselinge psychische instorting van haar 19-jarige zus grote invloed heeft op de gevoelens en het gedrag van het gezin. Ook voor haarzelf is daarna niets meer hetzelfde geweest. Later blijkt dat haar zus manisch-depressief was. In emotionele gedichten overdenkt ze het heden en verleden. Gelukkig vindt ze na enige tijd een nieuw evenwicht, temeer daar de grote zus na een moeilijke periode in een psychiatrische inrichting weer steeds normaler gaat functioneren. Ontroerend verhaal in 107 niet-rijmende prozagedichten, die prachtig vertaald zijn. In het nawoord van de auteur vertelt de auteur dat de gedichten gebaseerd zijn op de dagboekaantekeningen die ze als tiener maakte toen haar oudere zus ziek was. Dit boek, waarin de poëtische vorm het persoonlijk verhaal weet op te tillen naar het universele leed van dergelijke situaties, is zeer geschikt om meer begrip voor psychiatrische patiënten en hun families te genereren. In de Verenigde Staten is de uit…Lire la suite