Livre
Néerlandais

Peter en de wolf : een muzikaal sprookje

Sergej Prokofjev (compositeur), Philip Maes (adaptateur), Wim Opbrouck (narrateur)
Als een hongerige wolf een eend heeft verschalkt en het op de poes en een vogel heeft gemunt, heeft hij niet gerekend op de slimme Peter. Bewerking van het bekende sprookje met grappige illustraties in kleur en cd. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar.
Titre
Peter en de wolf : een muzikaal sprookje
Compositeur
Sergej Prokofjev 1891-1953
Adaptateur
Philip Maes
Narrateur
Wim Opbrouck
Dessinateur
Tom Schoonooghe
Langue
Néerlandais
Éditeur
Tielt: Lannoo, 2009
36 p. + cd
ISBN
9789020967517

Commentaires

Muziek, woord en beeld
over multimediale sprookjes
De 'multimedialisering' is ruimschoots doorgedrongen tot de wereld van het kinder -en jeugdboek. De tijd dat je verhalen alleen via gedrukte letters, woorden en zinnen in het papieren boek tot je kon nemen is voorbij. Het luisterboek is niet langer alleen populair in landen als het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, maar ook in België en Nederland neemt het gesproken verhaal een vlucht. Daarnaast worden boeken steeds vaker verfilmd en bewerkt tot musicals en toneelstukken. Films worden 'verboekt'. Bij boeken verschijnen cd-roms met spelletjes of muziek. En achter in het klassieke papieren boek wordt regelmatig naar websites verwezen.
Binnen het lees- en literatuuronderwijs wordt deze trend met enige argwaan gevolgd. De opkomst van de nieuwe media zou mede schuldig zijn aan de ontlezing, de 'opleuking' van het literatuuronderwijs en het vervlakkend intellect van de jeugd. Toch biedt deze mediarevolutie ook nieuwe kansen en onve…Lire la suite
Het boekje bevat een Nederlandse tekstbewerking van Prokofievs muziekstuk 'Peter en de wolf', waarin een jongetje op jacht gaat naar de wolf die het op dieren gemunt heeft. Mensen en dieren worden elk vertegenwoordigd door een bepaald instrument, waardoor kinderen kennis maken met de verschillende muziekinstrumenten. De cd (speelduur 37 minuten)* bevat tekst plus muziek, maar dan een 'opgeleukte' Vlaamse versie waarin naast Vlaams accent en woorden ook verschillende minder geslaagde grappen en grollen voorkomen waar Prokofiev (1891-1953) van zou gruwen (o.a. een 'sprookjespolitie' en een nichterige homo die opduikt bij het horen van het woord 'hobo'). Dat zorgt ervoor dat de uitgave minder aantrekkelijk is voor Nederlandse kinderen. Dat is jammer, want op zich is met het boekje niets mis; het bevat ook grappige, vrij platte illustraties (ingekleurde potloodtekeningen) die kinderen zullen aanspreken. Ook de muziek op de cd - gespeeld door musici van het orkest van de Brusselse Opera -…Lire la suite

Peter en de Wolf

'Peter en de Wolf' is een gekend muzikaal sprookje. De cd bij dit boek is een mooie uitvoering hiervan. Het is eventjes wennen aan het Hollandse accent van Paul de Leeuw, maar hij zuigt je al snel mee het verhaal in. De muziek is prachtig voor wie van klassieke muziek houdt. Het zorgt uiteraard ook voor onderbrekingen in het verhaal. Als je je daaraan stoort, haak je wellicht gauw af. Voor veel meer kinderen zal het een kennismaking zijn met verschillende instrumenten en een genre muziek dat ze nog niet kennen. Vooraan in het boek wordt goed uitgelegd dat elk personage voorgesteld wordt door een instrument. Zo wordt het stuk bevattelijk en toegankelijk voor kinderen. De instrumenten werden ook heel herkenbaar afgebeeld.

Het verhaal is eenvoudig geschreven en heel mooi geïllustreerd. Zwart afgelijnde figuren tegen een witte achtergrond werden met hooguit vier kleuren ingekleurd. Heel rustig dus, maar toch expressief. Kinderen kunnen eerst het verhaal leren kennen voor de …Lire la suite

Prokofjev. Peter en de Wolf

Peter en de wolf, het muzikaal sprookje van Prokofjev, is alom bekend. In deze versie wordt de muziek gebracht door het Rotterdams Philharmonisch Orkest onder leiding van Valery Gergiev. Het verhaal wordt verteld door Paul de Leeuw. De cd is live opgenomen tijdens de ‘Matinee op de vrije zaterdag’. Het verhaal is dat van een jongen die de wei in wandelt. Een eend volgt hem en gaat zwemmen in de vijver. De eend kibbelt wat met het vogeltje tot de kat eraan komt. Dan komt opa. Die is behoorlijk boos omdat Peter het tuinhek liet openstaan. Er zwerft immers een wolf rond en die is heel erg gevaarlijk. Opa is nog niet uitgepraat of de wolf verschijnt ten tonele. Nog voor iedereen van zijn verbazing is bekomen, heeft de wolf de eend al  opgegeten en kijkt hij nu begerig naar het vogeltje. Maar dat mag niet gebeuren, vindt Peter. Hij bedenkt een list om de wolf te vangen. Dat lukt hem en samen met opa en de jagers brengt hij de wolf naar de dierentuin. Elk personage wordt uitgebeeld door …Lire la suite

Peter en de wolf

Deze actuele uitvoering van het klassieke muzikale sprookje van de Russische componist Sergeï Prokofiev is op zijn minst gezegd opmerkelijk. De zogenaamd grappige bewerking van de tekst is nogal plat, zit vol clichés en is behoorlijk lomp verteld door de Vlaamse acteur Wim Opbroeck in samenwerking met enkele andere stemmen. De tekst overlapt de muzikale gedeelten. Het enige verdienstelijke aan deze opname is de uitstekende vertolking van de muzikale stemmen door 'Solisten van De Munt'. Ieder personage uit het verhaal wordt muzikaal ‘gespeeld’ door een welbepaald instrument of instrumentengroep uit een symfonisch orkest. De cd zit verpakt in een prentenboekje dat de hele tekst van het sprookje bevat. De tekst staat in een vetgedrukt lettertype en is neergeschreven in de spreektaal van een slechte verteller die vaak zijn zinnen herneemt en een heleboel adjectieven nodig heeft om zijn verhaal kleur te geven. Zowel de interpuctie als de interlinie zijn niet correct toegepast. Deze al wank…Lire la suite

À propos de Sergej Prokofjev

Sergueï Prokofiev (généralement appelé Serge Prokofiev en France ; en russe, Сергей Сергеевич Прокофьев et en ukrainien, Сергі́й Сергі́йович Проко́ф'єв) est un compositeur, un pianiste et un chef d'orchestre russe, né le 11 avril 1891 (23 avril 1891 dans le calendrier grégorien) à Sontsivka (Empire russe) et mort le 5 mars 1953 à Moscou (URSS).

Il est l'auteur de nombreuses œuvres musicales allant de la symphonie au concerto, de la musique de film à des opéras ou des ballets et a été reconnu de son vivant comme un artiste d'avant-garde très créatif. Élève au conservatoire de Saint-Pétersbourg, il remporta le prix Anton Rubinstein en tant que meilleur étudiant en piano…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions