Livre
Néerlandais

Gewicht van water

Sarah Crossan (auteur), Sabine Mutsaers (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
12-14 ans et plus
De Poolse Kasienka (bijna 13, ik-figuur) verhuist met haar moeder naar Engeland. Haar moeder stort zich volledig op de zoektocht naar Kasienka’s vader en laat Kasienka aan haar lot over. Een versroman die leest als een lang gedicht.
Titre
Gewicht van water
Auteur
Sarah Crossan
Traducteur
Sabine Mutsaers
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The weight of water
Éditeur
Alkmaar: Kluitman, [2015]
234 p.
ISBN
9789020629835 (paperback)

Commentaires

De Poolse Kasienka (bijna 13, ik-figuur) verliest plotsklaps alle zekerheden in haar leven wanneer ze met haar moeder naar Engeland verhuist. Ze moet een vreemde taal spreken, heeft geen eigen bed en komt bij veel jongere kinderen in de klas terecht. Kasienka’s moeder stort zich volledig op de zoektocht naar Kasienka’s vader Tata, die hen jaren geleden heeft verlaten. Zo wordt Kasienka aan haar lot overgelaten. Ze sluit enkel vriendschap met hun Afrikaanse buurman. Gelukkig blinkt ze uit in zwemmen. Hierdoor komt ze in het schoolteam en ontmoet ze William, een erg leuke jongen. Kan Kasienka wennen aan het leven in Engeland? Het verhaal is onderverdeeld in korte hoofdstukken. De tekst bestaat uit heel korte zinnen waardoor het een lang gedicht lijkt ('verse novel'). Dit maakt dat het verhaal prettig en snel leest, maar soms lijkt informatie te ontbreken. Deze bijzondere bladspiegel is ook even wennen. De auteur verwoordt het verhaal van Kasienka echter met prachtige, ontroerende beelte…Lire la suite

À propos de Sarah Crossan

Sarah Crossan est une autrice irlandaise née le 4 janvier 1981 à Dublin, connue notamment pour ses romans pour adolescents et pour ses romans en vers libre.

Biographie

Sarah Crossan est diplômée de philosophie et littérature à l'Université de Warwick en 1999. En 2003, elle obtient un master en création littéraire dans la même université.

Elle enseigne l'anglais pendant plusieurs années à l'Université de Cambridge.

En 2010, récipiendaire d'une bourse de la fondation Edward Albee, elle se consacre à l'écriture d'un premier roman, The Weight of Water (trad. Swimming pool), qui parait en 2012.

Ses romans sont plusieurs fois récompensés.

Œuvre

Série La loi du dôme