Livre
Néerlandais

Stommelen stampen slaan

Sara Baume (auteur), Jan Willem Reitsma (traducteur)
Een 57-jarige, relatief gelukkige maar eenzame man adopteert een hond; als het dier plotseling een kind aanvalt, slaan de man en zijn hond op de vlucht voor de politie.
Sujet supplémentaire
Ierse literatuur
Titre
Stommelen stampen slaan
Auteur
Sara Baume
Traducteur
Jan Willem Reitsma
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Spill simmer falter wither
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2015
240 p.
ISBN
9789021400228 (paperback)

Commentaires

Ray, een 57-jarige Ier, is een buitenbeentje. Hij heeft een ontwikkelingsstoornis en leefde met zijn vader, die kortgeleden overleden is. Zijn moeder heeft hij nooit gekend. Tegen de eenzaamheid neemt hij een hond uit het asiel mee naar huis. Het dier is slecht behandeld, mist een oog en wordt door Ray Eenoog gedoopt. Aanvankelijk is het dier op zijn hoede, maar allengs worden baas en hond dikke vrienden. Tegenover vreemden blijft Eenoog echter wantrouwig en na een bijtincident dreigt de politie het beest in beslag te nemen. Maar voor het zover is, besluit Ray met Eenoog de benen te nemen. In dit verhaal gebeurt ogenschijnlijk niet zoveel, maar de kracht van dit boek zit in het bijzondere, fijne en gedetailleerde gebruik van de taal, waardoor je als lezer bijna tastbaar in het verhaal bent. Een mooi, ontroerend debuut van de Ierse auteur (1984) over eenzaamheid en vriendschap, soms wel wat luguber, maar steeds heel herkenbaar. Genomineerd voor The Guardian First Book Award 2015. Werd …Lire la suite