Livre
Néerlandais

Zeldzame aarden

Sandro Veronesi (auteur), Rob Gerritsen (traducteur)

Zeldzame aarden

Sandro Veronesi (auteur), Rob Gerritsen (traducteur)
Titre
Zeldzame aarden
Auteur
Sandro Veronesi
Traducteur
Rob Gerritsen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Terre rare
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2015
366 p.
Note
Los te lezen vervolg op Kalme chaos
ISBN
9789044628388 (paperback)

Commentaires

'Ik ben Pietro Paladini niet, maar hij is mij'

Bijna tien jaar na zijn internationale bestseller Kalme chaos kruipt de Italiaanse schrijver Sandro Veronesi opnieuw in de huid van 'lulhannes' en 'manipulator' Pietro Paladini. 'Hij was al een gevaarlijke man in Kalme chaos, maar de lezer besefte dat niet.'

In Hotel Ambassade aan de Herengracht in Amsterdam gonst het van de drukte. Naast trossen toeristen met kolossale koffers in het kielzog is er veel pers aanwezig. Fotografen lopen af en aan, in de lobby vindt een interview plaats en op de eerste etage is een cameraploeg in de weer.

Stipt om halfdrie komt de pr-verantwoordelijke van uitgeverij Prometheus binnen met Sandro Veronesi (°1959). De schrijver draagt een donkere jeans en een wollen V-trui, en ziet er getrokken uit. Hij is drie dagen in Amsterdam en zijn planning is strak geregeld. Dit is zijn vierde persafspraak vandaag en onmiddellijk hierna wachten hem een fotosessie en weer een interview. Via een labyrintisch pad worden we naar een afgelegen vertrek in het hotel gebracht. "Houd de tijd in het oog", drukt de dame van Prometheus me op het hart. "En sluit de deur niet, want anders zijn jullie opgesloten!"

Jaloezie

De vermoeidheid glijdt van Veronesi's gelaat als ik hem naar Pietro Paladini vraag, de verte…Lire la suite

'Een roman waartegen ik moet vechten, is mijn roman niet'

Pietro Paladino, de hoofdpersoon uit Kalme chaos en het pas verschenen vervolg Zeldzame aarden, lijdt aan een schadelijke kwaal: in zijn kop zit een vervloekte stem, die hem 'overal vergezelt, alles overheerst, alles verdraait en vervormt'. We moeten hopen dat Sandro Veronesi, Pietro's geestesvader, de waarheid en niets dan de waarheid vertelt.

Niet vergeten polsen of er een vervolgfilm met opnieuw Nanni Moretti in de hoofdrol op stapel staat - mijn laatste gedachte voor ik Sandro Veronesi onder ogen kom. Een geslaagdere verfilming van zijn in alle opzichten overrompelende roman Kalme chaos kon hij zich niet wensen. Moretti schittert als weduwnaar Pietro Paladino, die maandenlang in zijn auto voor een schoolpoort kampeert onder het mom er te waken over zijn dochter. Wie dat roerloos, huichelachtig en immer in zichzelf pratend personage al eens overtuigend kon vertolken, speelt de Pietro Paladino uit Zeldzame aarden met de ogen dicht. In het vervolgverhaal - we zijn acht jaar verder, Pietro woont met Claudia in Rome waar hij auto's verkoopt - leidt een alweer 'onmenselijke dag' immers niet tot stilstand maar tot een vlucht. Tot ware kalme chaos, in zijn volle en bijgevolg ook onheilspellende betekenis.

Hebt u, zoon van en ook zelf een gediplomeerd architect, twee spiegelhuizen gebouwd - het laatste een vervolmaking v…Lire la suite

Het slotpleidooi van Pietro Paladini

In Zeldzame aarden, de opvolger van Sandro Veronesi's succesroman Kalme chaos, neemt het geplaagde hoofdpersonage Pietro Paladini nog één keer uitgebreid het woord. Michaël Bellon

'Van nu af aan durf ik niets meer te duiden.' Dat zijn waarschijnlijk de laatste woorden die we te horen zullen krijgen van Pietro Paladini - de man, vader, zoon en weduwnaar uit de bekroonde en verfilmde bestseller Kalme chaos uit 2006. Het voornemen dat hij op het einde van Zeldzame aarden uitdrukt, markeert het einde van een tweeluik waarin het hoofdpersonage tot een lange innerlijke zwerftocht werd gedwongen. Twee boeken lang is 'duiden' precies wat Pietro probeert te doen: zich herinneren, samenvatten, analyseren, en begrijpen wat hem allemaal is overkomen, wat hij allemaal heeft veroorzaakt.

In Kalme chaos (dat je best gelezen hebt voor je aan Zeldzame aarden begint) getuigt Pietro hoe zijn leven tot stilstand komt als zijn vrouw Lara overlijdt. Hij trekt zich terug in zijn auto op het pleintje voor de schoolpoort van zijn dochter Claudia. Zijn abdicatie uit de ratrace van het leven zorgt voor kalmte, maar de chaos in zijn hoofd blijft tot Claudia hem laat weten dat zij…Lire la suite

In de nieuwste roman van de bekende Italiaanse auteur (1959) speelt Pietro Paladini, de hoofdpersoon uit zijn succesvolle 'Kalme chaos' (2005)*, die na de plotselinge dood van zijn vrouw voor de school van zijn dochter postte en onbedoeld een inspiratie voor anderen werd, opnieuw de hoofdrol. Hier verliest hij van de ene op de andere dag al zijn zekerheden. Zijn kantoor in Rome is verzegeld en zijn compagnon blijkt een oplichter te zijn. Zonder het te weten, waren de auto’s die hij verkocht gestolen. Als er ook nog louche Roemenen bij betrokken blijken te zijn, slaat Palladini op de vlucht. Ondertussen krijgt hij slaande ruzie met zijn vriendin en blijkt dat zijn dochter Claudia is weggelopen, naar haar tante Martha in Milaan. Zoals steeds weet de auteur op een ingenieuze en lezenswaardige wijze de plot aan de grillige gedachtenstroom van de hoofdpersoon te koppelen. Op het eind volgt er een meervoudige catharsis: betreffende zijn broer en zijn vader, maar vooral betreffende zijn doch…Lire la suite

À propos de Sandro Veronesi

CC BY-SA 3.0 - Image by

Sandro Veronesi, né le 1er avril 1959 à Prato, en Toscane (Italie), est un écrivain et scénariste italien, lauréat du prix Strega en 2006 et en 2020, du prix Femina étranger pour Chaos calme et du prix Flaiano (2011) pour XY.

Biographie

Après l'obtention d'un diplôme d'architecture à l'université de Florence, Sandro Veronesi s'est tourné vers l'écriture. À 25 ans, il publié son premier livre, Il resto del cielo, sa seule incursion dans le domaine de la poésie.

Dans ses premiers romans, où se perçoit l'influence de l'écrivain américain Thomas Pynchon, l'écrivain italien se penche sur les difficiles relations entre père et fils. C'est le cas de Les Vagualâmes (Gli sfiorati), paru en 1990, adapté au cinéma en 2011 par Matteo Rovere. Dans son quatrième roman, La Force du passé (La f…En lire plus sur Wikipedia