Livre
Néerlandais

Een god waakt over je

Sandro Veronesi (auteur), Manon Smits (traducteur)
Korte, losse teksten over bijzondere prestaties van topsporters en bijzondere gebeurtenissen in enkele sporten.
Sujet
Sport
Titre
Een god waakt over je
Auteur
Sandro Veronesi
Traducteur
Manon Smits
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Un dio ti guarda
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2017
206 p.
ISBN
9789044632729 (paperback)

Commentaires

Voetbalfilosoof Veronesi

Columns. De sportcolumns van Sandro Veronesi zijn verzameld in het boek Een god waakt over je. Voer voor de tifosi.

Op zijn veertiende was Sandro Veronesi een behoorlijk ambitieus kereltje: hij wilde én Dostojevski én voetballer worden. Zoals het een man met een plan past, hing hij daarna een poster van Frank Zappa boven zijn bed en ging architectuur studeren. Maar hij liet dat diploma netjes in de lade liggen en werd met Kalme chaos (2005), XY (2010) en Zeldzame aarden (2014) de meest succesvolle hedendaagse Italiaanse schrijver.

Als literaire beroemdheid kreeg hij de gelegenheid om columns te schrijven voor kranten en tijdschriften. Die gingen over politiek, muziek en ook sport, vooral over voetbal en vooral over zijn favoriete ploeg: Juventus Turijn. En zo was de cirkel rond, want iedereen die over voetbal schrijft, voelt zich altijd een beetje voetballer - of als het fysiek te potsierlijk wordt: voetbaltrainer.

Voor de tifosi zijn de sportcolumns nu verzameld in een boek dat een beetje doet denken aan de wedstrijden van Juve: nooit …Lire la suite

Veronesi's ode aan een renner en ander sporters

Franco Ballerini was een tragische figuur. De Toscaanse renner, een van de besten van zijn generatie, leed aan hooikoorts en kon daardoor alleen pieken als het weer hem gunstig gezind was. In 'De kampioen zonder zomer' schrijft de Italiaanse schrijver Sandro Veronesi over Ballerini: 'Hij kon niet door de landerijen racen onder de zon die het graan laat rijpen, hij kon geen vluchtpoging wagen over een van die mooie door lindebomen omzoomde lanen waar de wielersport nog gebruik van maakt (...) En dan zie je zijn kracht op de glibberige straatkeien van Vlaanderen, of in de ijzige bronchitisbarende regen van maart of november, ineens als een verdoemenis: een noodgedwongen mutatie - hij moest veranderen in een Vlaming.' Ballerini, twee keer winnaar van Parijs-Roubaix, verongelukte in 2010 als co-piloot tijdens een rally. Hij werd 45.

Veronesi's kleine eerbetoon aan Ballerini is opgenomen in Een god waakt over je, de bundeling van stukken van zijn hand over de meest uiteenlopende sporten - van kunstrijden tot tennis, van oceaanzeilen tot basketbal. De meeste ervan verschenen eerder in kranten of tijdschriften.

Natuurlijk ontbreken bijdragen over Juventus, de club uit Turijn waarvan Veronesi al sinds zijn 6de jaar supporter is, niet. Mooi is het begin van het stuk waarin de auteur, met zijn 10-jarige zoon, een ontmoeting zal hebben met hun beider idool Alessandro Del Piero. 'Pap, haal die kauwgum uit je mond', zegt de zoon tegen zijn blijkbaar zenuwachtige vader.

Sommige bijdragen zijn wat oudbakken, vertaalster Manon Smits zit er hier en daar nét naast met het sportjargon, maar toch is Een god waakt over je zo'n sportboek dat je koestert vanwege de passie en zinnen die dansen als een renner die bij een gure tegenwind op de pedalen gaat staan.

***Lire la suite

Taalkrul in de winkelhaak

Fluks spurt Sandro Veronesi alle sportjournalisten voorbij. Als u de sportverhalen in Een god waakt over je leest, hebt u de wedstrijdbeelden niet eens meer nodig.

De iconische foto van een murw geslagen Muhammad Ali die George Foreman in de achtste ronde alsnog tegen de Zaïrese mat mept. Tom Boonen die wegstuift op de kasseien van Noord-Frankrijk. De pirouettegoal van Dennis Bergkamp tegen New Castle United. Snooker-tovenaar Ronny O’ Sullivan die in amper vijf minuten een 147 uit zijn keu tovert. Michael Jordan die met elke dunk de zwaartekracht lijkt te tarten.

Op zich is elke sport een lachwekkende bezigheid – mik die bal in dat netje, fiets eens snel naar dat lijntje toe, spring zo ver je kunt – die weinig bijdraagt tot de vooruitgang van de wereld, maar elke sport kent ook transcendentale momenten, flitsen waarin de mens zichzelf lijkt te overstijgen en eerder ongenaakbaar geachte grenzen slecht. Het zijn die momenten die Sandro Veronesi beschrijft in zijn bundel Een god waakt over je . Veronesi is geen sportfanaat, maar een -liefhebber, en dat voel je in zijn teksten. Vaak zijn dat o…Lire la suite

Sandro Veronesi (1959) is een van de bekendste en beste Italiaanse romanschrijvers van nu. Hij ontving zowel in Italië als intenationaal diverse prijzen voor zijn werk, onder andere de Europese Literatuurprijs 2016 voor zijn roman 'Zeldzame aarden'*. De inhoud van 'Een god waakt over je' bestaat uit korte losse stukken over bijzondere prestaties van bekende topsporters en bijzondere voorvallen en gebeurtenissen in enkele topsporten. Het is een openbaring hoe boeiend, ook voor lezers die niet zeer in sport zijn geïnteresseerd, Veronesi hierover weet te schrijven. Daarom kan het boek zeker een breed publiek van lezers aanspreken.

À propos de Sandro Veronesi

CC BY-SA 3.0 - Image by

Sandro Veronesi, né le 1er avril 1959 à Prato, en Toscane (Italie), est un écrivain et scénariste italien, lauréat du prix Strega en 2006 et en 2020, du prix Femina étranger pour Chaos calme et du prix Flaiano (2011) pour XY.

Biographie

Après l'obtention d'un diplôme d'architecture à l'université de Florence, Sandro Veronesi s'est tourné vers l'écriture. À 25 ans, il publié son premier livre, Il resto del cielo, sa seule incursion dans le domaine de la poésie.

Dans ses premiers romans, où se perçoit l'influence de l'écrivain américain Thomas Pynchon, l'écrivain italien se penche sur les difficiles relations entre père et fils. C'est le cas de Les Vagualâmes (Gli sfiorati), paru en 1990, adapté au cinéma en 2011 par Matteo Rovere. Dans son quatrième roman, La Force du passé (La f…En lire plus sur Wikipedia