Livre
Néerlandais

Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten : roman

Salman Rushdie (auteur), Karina Van Santen (traducteur), Martine Vosmaer (traducteur)
Titre
Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten : roman
Autre titre
2 jaar, 8 maanden en 28 nachten : roman
Auteur
Salman Rushdie
Traducteur
Karina Van Santen Martine Vosmaer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Two years, eight months and twenty-eight nights
Éditeur
Amsterdam: Atlas Contact, 2015
365 p.
ISBN
9789025446031 (paperback)

Commentaires

Het had schitterend kunnen zijn

Salman Rushdie was altijd al mateloos in het vertellen. Wat al langer te vrezen viel, gebeurt in zijn jongste roman Twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten. Hij gaat in overdrive. Wat wervelend en pertinent kon zijn, wordt daardoor irritant saai. Karel Verhoeven

Het is een wreed verwijt. Als één schrijver nooit saai was, dan Salman Rushdie. Zijn romans omschrijven als een huwelijk tussen Hollywood en Bollywood doet de kracht van hun ideeën onrecht aan, maar voor alles is Rushdie een entertainer. Zijn intellectualistisch imago ten spijt zat Rushdie nooit verlegen om intriges, doorspekt met magie, geweld, seks en rock-'n-roll, en op steroïden gezet doorspecial effects. Een schrijver hoort te vertellen alsof zijn leven ervan afhangt. Sheherazade is zijn beschermengel. Het motief van Duizend-en-een-nacht duikt overal in zijn oeuvre op. Hier werkt een schrijver die altijd de langere, mooiere, spannendere en bochtiger route verkiest boven de efficiënte, zoals hij uitlegde in Haroen en de zee van verhalen, een prachtig helder sprookje dat hij in 1990 voor zijn zoon schreef.

Twee jaar acht maanden en achtentwintig nachten (of alles samen 1.001 nachten) grijpt hij terug naar die Arabische sprookjeswereld. Maar de veelvraat van populaire cultu…Lire la suite

De relatie tussen de twaalfde-eeuwse filosoof Ibn Rushd en Dunia, een seksverslaafd mythisch wezen, brengt in twee jaar, acht maanden en achtentwintig nachten 25 kinderen voort. Hun afstammelingen, de jinns, zijn wispelturige mythologische wezens die zich uit verveling en om geloofsvetes aan te zetten, bemoeien met de mensen. Binnen enkele maanden raakt de westerse samenleving compleet ontwricht. Het boek is een surrealistische mengelmoes van Duizend-en-één-nacht, oosterse en westerse filosofie, geschiedenis en populaire cultuur. Het verhaal is wervelend, chaotisch en een stuk humoristischer dan eerdere boeken van de schrijver. Complex is het ook, door de vele literaire en filosofische verwijzingen, de vele zijpaden die de verteller inslaat en de tientallen personages in het boek. Een ingenieus futuristisch sprookje voor liefhebbers van magisch-realisme, dat gelezen kan worden als ‘een allegorie tegen fundamentalisme en een pleidooi voor meer relativeren’ (Elsevier). Goed vertaald. Vr…Lire la suite

À propos de Salman Rushdie

CC BY-SA 3.0 - Image by David Shankbone

Sir Ahmed Salman Rushdie, né le 19 juin 1947 à Bombay, est un écrivain britannique d'origine indienne. Son style narratif, mêlant mythe et fantaisie avec la vie réelle, a été qualifié de réalisme magique. Objet en 1989 d'une fatwa de l'ayatollah Rouhollah Khomeini (1902-1989) à la suite de la publication de son roman Les Versets sataniques, il est devenu un symbole de la lutte pour la liberté d'expression et contre l'obscurantisme religieux, principalement dans les médias occidentaux.

Biographie

Parcours

Issue d'une famille aisée, Salman Fredich Rushdie quitte son pays à l'âge de treize ans pour vivre au Royaume-Uni. Il y étudie à la Rugby School puis à King's College, Cambridge. Il travaille un temps comme publicitaire chez Ogilvy & Mather. Sa langue maternelle est l'ourdou,…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions