Livre
Néerlandais

Mijn vlucht naar vrijheid

Sabatina James (auteur), Bob Snoijink (traducteur)
Autobiografisch verhaal van een jonge Pakistaanse vrouw, die haar familie in Oostenrijk ontvlucht omdat ze niet tot een huwelijk met een neef wil worden gedwongen.
Titre
Mijn vlucht naar vrijheid
Auteur
Sabatina James
Traducteur
Bob Snoijink
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
My fight for faith and freedom
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Arena, 2010
207 p.
ISBN
9789022555651 (paperback)

Commentaires

Waargebeurd verhaal over de Pakistaanse Sabatina (1982) die gevangen zit tussen twee culturen. Als ze tien is, laat haar vader, al jaren werkzaam als kraanmachinist in Oostenrijk, zijn familie uit Pakistan overkomen. Sabatina gaat naar het gymnasium, verwestert en wil dezelfde dingen als de gemiddelde Oostenrijkse tiener, wat botst met de Pakistaans-islamitische tradities. Als ze steeds meer rebelleert tegen haar beperkte vrijheden en geplande uithuwelijking met een Pakistaanse neef, wordt ze door haar familie tijdens een vakantie in Pakistan achtergelaten en naar een strenge Koranschool gestuurd. Schijnbaar getemd en verloofd met haar neef mag ze terug naar Oostenrijk, waar ze haar familie ontvlucht en zich later tot het christendom bekeert waar volgens de sharia de doodstraf op staat. Sabatina James (een pseudoniem) woont nu in Duitsland, wordt nog steeds door haar familie bedreigd en heeft politiebescherming. Vlot, in de ik-vorm geschreven, aangrijpend verhaal dat ook jongeren zal …Lire la suite