Livre
Néerlandais

Akenfield : portret van een Engels dorp

Ronald Blythe (auteur), Edzard Krol (traducteur)
Portretten van bewoners van een klein dorpje in Zuidoost-Engeland die vertellen over de veranderingen in hun omgeving ten gevolge van de landbouwrevolutie van 1950-1960.
Titre
Akenfield : portret van een Engels dorp
Auteur
Ronald Blythe
Traducteur
Edzard Krol
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Akenfield : portrait of an English village
Éditeur
Amsterdam: Lebowski Publishers, 2016
415 p.
ISBN
9789048828449 (paperback)

Commentaires

Tussen de boeken die de landbouwrevolutie van de jaren 1950-60 behandelen, neemt het werk van Blythe een zeer bijzondere plaats in. Afkomstig uit Zuidoost-Engeland heeft hij zijn geboortestreek op de grens van Essex en Suffolk nooit verlaten. Verwonderd over de snelle veranderingen om hem heen is hij die gaan beschrijven aan de hand van wat de mensen om hem heen vertelden en wat hij zag dat er in de natuur gebeurde. Hij had bovendien bijzondere gaven als verteller, waardoor zijn boeken literaire kwaliteit hebben. Ze roepen sterke, dikwijls aangrijpende beelden op van de moeizame worsteling tussen mens en natuur die de oude plattelandsmaatschappij beheerste, van smalle marges en sociale dwang, maar ook van de eeuwige schoonheid van de natuur. Dit is zijn eerste boek, dat los is gestructureerd rond indringende portretten van mensen die net als hij de oude wereld goed gekend hebben, met verbazing de nieuwe beleefden en een balans zochten tussen vroeger en nu. Een welkome nieuwe vertaling…Lire la suite