Livre
Néerlandais

De ster Henry Smart

Roddy Doyle (auteur), Aad Van Der Mijn (traducteur)
De zoon van een uitsmijter van een bordeel in Dublin vertelt over zijn leven vanaf zijn geboorte in 1902 tot en met de Burgeroorlog in de jaren twintig.
Titre
De ster Henry Smart
Auteur
Roddy Doyle
Traducteur
Aad Van Der Mijn
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
A star called Henry
Édition
4
Éditeur
Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 2010
357 p.
ISBN
9789038893815 (paperback)

Commentaires

Met deze roman, het eerste deel van de trilogie over Henry Smart, sloeg de Ierse schrijver (1958) een nieuwe richting in. Na de eigentijdse verhalen over de Rabbittes, Paddy Clarke en Paula Spencer, neemt nu een alwetende ik-verteller, Henry Smart, het woord. Vanaf zijn geboorte in Dublin in 1902 volgt de lezer Henry's ontwikkeling van vroegwijs zwervertje tot assistent bij de vakbond van James Connolly en rebel tijdens de Paasopstand van 1916. Later vermoordt hij in opdracht van Michael Colins Engelse agenten. Het houten been van zijn spoorloos verdwenen vader is het wapen waarmee hij, teleurgesteld en verbitterd, ook de tot minister opgeklommen bordeelhouder Gandon doodt, in wiens opdracht Henry's vader werd vermoord. En passant ontluistert Doyle het heroïsche beeld van de Ierse vrijheidsstrijd: het nationalisme is een beest dat 'bloed nodig heeft om te overleven'. Meeslepend geschreven en adequaat vertaald. Voor een breed publiek. Paperback; vrij kleine druk.

À propos de Roddy Doyle

Roddy Doyle, né le 8 mai 1958 à Dublin, est un écrivain irlandais. Il écrit des romans, des pièces de théâtre et des scénarios de films, principalement en anglais d'Irlande (Hiberno-English). Plusieurs de ses livres ont été transposés au cinéma.

Biographie

Il grandit à Kilbarrack, un quartier populaire situé au nord de Dublin. Il fait ses études à l'University College Dublin. Il enseigne l’anglais et la géographie avant de se consacrer entièrement à l'écriture à partir de 1993.

Thèmes

Roddy Doyle utilise l'image de la « négritude » irlandaise, et plus exactement de la "négritude blanche" lorsque l'un de ses personnages, dans la trilogie de Barrytown, déclare I'm black and I'm proud. Il exploite ainsi un effet comique (celui du "masque" noir porté par …En lire plus sur Wikipedia