Livre
Néerlandais

De dode republiek

Roddy Doyle (auteur), Miebeth Van Horn (traducteur)
Titre
De dode republiek
Auteur
Roddy Doyle
Traducteur
Miebeth Van Horn
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The dead republic
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Nijgh en Van Ditmar, 2010
382 p.
ISBN
9789038893792 (paperback)

Commentaires

Slot van de trilogie rond Henry Smart, een ‘larger than life’-figuur die de Ierse historie van de twintigste eeuw met zich meedraagt. Na in 1946 in Amerika te zijn gered door acteur Henry Fonda, komt Smart in contact met filmregisseur John Ford, die zijn levensverhaal wil verfilmen. Maar het uiteindelijke scenario van wat Fords 'The Quiet Man' zal worden, wijkt wezenlijk af van Smarts eigen verhaal. Hij keert in 1951 terug naar Ierland, waar de film wordt opgenomen. Terug in zijn vaderland leidt hij lang een rustig leven, tot hij gewond raakt bij een bomaanslag. De IRA schakelt de held van de Paasopstand van 1916 in als rolmodel en zelfs krijgt Henry later een rol in het vredesproces, terwijl hij op wonderbaarlijke wijze ook zijn bijzondere echtgenote terugvindt. De terugkeer naar Ierland doet de trilogie goed na het matige tweede deel. Doyle (1958) is een levendig verteller, Smart een bijzonder personage, de geschiedenis van Ierland een boeiende. Voor wie van die historie niets weet,…Lire la suite

À propos de Roddy Doyle

Roddy Doyle, né le 8 mai 1958 à Dublin, est un écrivain irlandais. Il écrit des romans, des pièces de théâtre et des scénarios de films, principalement en anglais d'Irlande (Hiberno-English). Plusieurs de ses livres ont été transposés au cinéma.

Biographie

Il grandit à Kilbarrack, un quartier populaire situé au nord de Dublin. Il fait ses études à l'University College Dublin. Il enseigne l’anglais et la géographie avant de se consacrer entièrement à l'écriture à partir de 1993.

Thèmes

Roddy Doyle utilise l'image de la « négritude » irlandaise, et plus exactement de la "négritude blanche" lorsque l'un de ses personnages, dans la trilogie de Barrytown, déclare I'm black and I'm proud. Il exploite ainsi un effet comique (celui du "masque" noir porté par …En lire plus sur Wikipedia