Livre
Néerlandais

De wilde detectives : roman

Roberto Bolaño (auteur), Aline Glastra Van Loon (traducteur)
Arturo Belano en Ulises Lima zijn twee dichters in Mexico die met drugdeals in hun onderhoud voorzien. Ze besluiten op zoek te gaan naar Césarea, een dichteres die in de jaren twintig van de vorige eeuw spoorloos is verdwenen. Hun eindeloze omzwervingen voeren hen over de hele wereld en door verschillende tijdperken – van vroege tijden tot de eenentwintigste eeuw – tot ze spoorloos verdwijnen. Deg
Titre
De wilde detectives : roman
Auteur
Roberto Bolaño
Traducteur
Aline Glastra Van Loon
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Los detectives salvajes
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Meulenhoff, 2009
511 p.
ISBN
9789029084499 (paperback)

Commentaires

De twee protagonisten van deze lijvige roman, Arturo Belano en Ulises Lima -- de 'woeste zoekers' waarop de titel doelt -- zijn een stel vreemde snoeshanen "wier verschijning zich leek te voegen naar het zo afgezaagde type van de jonge, linkse dichter". Zo beweert althans één van de talloze Mexicaanse en andere society-figuren die in het tweede deel van de roman hun relatie met beiden becommentariëren. Waren deze "buitenaardse wezens" wel dichters en revolutionairen -- of louter ordinaire charlatans, opscheppers, dealers? Een antwoord hierop blijft tot de laatste bladzijde uit. Zeker is dat doorheen de hele roman deze Arturo en Ulises op zoek blijken naar ene Cesárea Tinajero, een excentrieke dichteres die de oermoeder heet te zijn van het visceraal realisme, de poëtische stroming waar beide snuiters hun hart aan hebben verpand. Maar wát deze stroming precies inhoudt blijft onduidelijk, ook al omdat Cesárea op een goede dag in rook opgaat en van haar slechts één gedicht bewaa…Lire la suite
De inmiddels al veelgeroemde Chileense auteur (1953) volgt in deze omvangrijke filosofische roman de speurtocht van twee Mexicaanse dichters (de 'woeste zoekers' uit de titel) naar een dichteres die rond 1920 eeuw spoorloos is verdwenen. De reis gaat niet alleen langs diverse werelddelen, maar bestrijkt ook verschillende tijds-isotopen, om uit te monden in de onmetelijkheid van de planeet en de tijd. Vooral via de herinneringen en verhalen van de meest uiteenlopende personages komen de woeste zoekers tot leven. Een originele roman, caleidoscopisch opgebouwd, vol baldadige zwarte humor, waarin de auteur een scherp beeld tekent van onze genadeloze wereld en waanzinnige tijd. Eerste Nederlandse vertaling van werk van deze auteur. Zeer kleine druk.

À propos de Roberto Bolaño

CC BY-SA 3.0 - Image by Farisori

Roberto Bolaño, né à Santiago le 28 avril 1953 et mort à Barcelone le 15 juillet 2003, est un poète, romancier et nouvelliste chilien.

Biographie

Roberto Bolaño est né à Santiago. Son père est chauffeur routier (et boxeur) et sa mère enseignante. Il grandit, avec sa sœur, dans une région côtière, au sud du pays. Il se décrit comme un enfant maigrichon, myope, plongé dans les livres et peu prometteur. Il est dyslexique et souvent tyrannisé par ses camarades à l'école, d'où un sentiment d'exclusion.

En 1968, il suit sa famille à Mexico. Après son renvoi de l'école, il devient journaliste et militant de gauche.

Un moment charnière de la vie de Bolaño, mentionné dans plusieurs de ses ouvrages, survient en 1973, lorsqu'il quitte Mexico pour le Chili, pou…En lire plus sur Wikipedia