Livre
Néerlandais

De avonturen van Jason : vijftiende-eeuwse ridderroman

Raoul Le Fèvre (auteur), Robert De Does (traducteur), Gert Pinkernell (adaptateur)
Middelfranse navertelling van de Oudgriekse mythe van de Argonauten.
Titre
De avonturen van Jason : vijftiende-eeuwse ridderroman / Raoul Lefèvre
Auteur
Raoul Le Fèvre
Traducteur
Robert De Does
Adaptateur
Gert Pinkernell
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français moyen (1400-1600)
Titre original
L'histoire de Jason : ein Roman aus dem fünfzehnten Jahrhundert
Édition
1
Éditeur
Rotterdam: Donker, 2009
176 p.
ISBN
9789061006336 (paperback)

Commentaires

De ridderroman was voor de middeleeuwer wat voor de hedendaagse lezer het cowboyverhaal is. De hoofdpersonen kwamen uit de Keltische of Occitaanse overlevering, maar werden soms ook ontleend aan de antieke literatuur. De verhalen hebben gemeenschappelijk dat het onveranderlijk bloedige verslagen zijn van elkaar lustig uitmoordende ridders die inspiratie putten uit een hartstochtelijke liefde voor meestal piepjonge jonkvrouwen die niet met zich laten spelen. In deze roman, geschreven in 1465 en opgedragen aan Philips de Goede, wordt zeer gedetailleerd uitgelegd hoe Jason samen met Hercules het schaap met de gouden vacht op het eiland Colcos verovert, daarbij onder de indruk komt van Medea ('het toppunt van schoonheid') en hierdoor zijn eerste liefde Mirro, voor wie hij eigenlijk op stap in gegaan, dreigt te vergeten. Het verhaal werd uit het Middelfrans vertaald in vlot hedendaags Nederlands en geeft in een vijftiende-eeuw decor een fraai beeld van geharnaste helden met zwaarden die dr…Lire la suite

À propos de Raoul Le Fèvre

Raoul Lefèvre ou Raoul Le Fèvre est un écrivain français de la deuxième moitié du XVe siècle.

Prêtre et probablement chapelain de Philippe le Bon, Raoul Lefèvre est l'auteur de deux ouvrages, une Histoire de Jason en 1460 et un Recueil des histoires de Troyes en 1464. Ces deux titres, touchant à la mythologie antique, sont dédiés à Philippe le Bon, et sont largement diffusés à la cour de Bourgogne. Le deuxième est l'un des rares titres de la littérature bourguignonne à connaître un succès s'étendant au-delà du cercle ducal. On en conserve 25 manuscrits, et pas moins de cinq éditions imprimées avant 1500.

Histoire de Jason

L'Histoire de Jason était importante pour la cour de Philippe le Bon, créateur de l'ordre de la Toison d'or en 1430. Le texte est basé sur l'histoire classique de Jason. Le manu…En lire plus sur Wikipedia