Livre
Néerlandais

Nikki weet raad : avonturen van een niet-zo-snuggere wijsneus

Rachel Renée Russell (auteur), Sofia Engelsman (traducteur)

Nikki weet raad : avonturen van een niet-zo-snuggere wijsneus

Dans la série:
Public cible:
9-11 ans et plus
Genre:
Als Nikki's aartsvijand MacKenzie bij de schoolkrant gaat, besluit Nikki (14) zich ook aan te melden. Haar rubriek Wijsneus wordt een grote hit. Maar dat neemt MacKenzie niet. Vanaf ca. 11 jaar.
Sujet supplémentaire
humor
Titre
Nikki weet raad : avonturen van een niet-zo-snuggere wijsneus
Auteur
Rachel Renée Russell
Traducteur
Sofia Engelsman
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Tales from a not-so-smart Miss Know-it-all
Éditeur
Utrecht: De Fontein, 2015
327 p. : ill.
ISBN
9789026135033 (hardback)

Commentaires

Nikki weet raad beschrijft één woelige maand uit het leven van Nikki Maxwell. Samen met haar hartsvriendinnen Chloë en Zoey viert ze de overgang van oud naar nieuw. Daarbij spelen de dames doen, durven of waarheid. De uitdaging die Nikki voorgeschoteld krijgt, is het 'pleepapieren' van het huis van haar aartsvijand MacKenzie. Na enige aarzeling besluit Nikki tegen beter weten in de opdracht uit te voeren. Vrolijk helpen haar vriendinnen met het gooien van rollen wc-papier over de bomen bij MacKenzie. Maar dan betrapt MacKenzie hen en de drie vriendinnen biechten alles op.
Vreemd genoeg blijft MacKenzie eerst volhouden dat het pleepapieren een liefdesverklaring van Brandon aan haar was. Als het na een paar dagen tot haar doordringt dat Nikki, Chloë en Zoey toch de waarheid spraken, zet ze Nikki onder druk om voor haar een uitnodiging voor Brandons feest los te krijgen. Als dit niet lukt, dreigt ze in haar column in de schoolkrant Nikki in een kwaad daglicht te stellen. Wanh…Lire la suite
Een maand uit het leven van de 14-jarige middelbare scholiere en 'drama-queen' Nikki (ik-figuur) die zich aanmeldt bij de schoolkrant. Zo kan ze ze aartsvijand MacKenzie in de gaten houden, voorkomen dat ze niet van school af wordt gestuurd en meer tijd met haar vriendje Brandon doorbrengen. Deel vijf van de serie 'Dagboek van een muts'* waarin Nikki hoge ogen gooit met haar rubriek 'Wijsneus', waarin ze advies geeft over elk mogelijk probleem. Het verhaal speelt zich af in Amerika, wat soms merkbaar is aan de wat gekunstelde vertaling. Voor de rest vlot taalgebruik vol sms-taal (OMG, BFF, smileys) geschreven in de vorm van een dagboek waarin de woorden die nadruk moeten krijgen met hoofdletters geschreven zijn. Op bijna elke bladzijde zwart-witillustraties (meiden met poppenogen, golvend haar en super slank) alsof ze onderdeel zijn van het dagboek en dus door Nikki getekend. Dikke pil die echter, ook gezien het succes van de vorige delen, verslonden zal worden door meiden vanaf ca. 1…Lire la suite

Suggestions