Livre
Néerlandais

1001 boeken die je gelezen moet hebben!

Peter Boxall (éditeur intellectuel), Ed Van Eeden (collaborateur)
Overzicht van bekende en minder bekende werken uit de wereldliteratuur van voor 1700 tot en met heden, gerangschikt op jaar van uitgave, met korte beschrijving van elk werk.
Titre
1001 boeken die je gelezen moet hebben! / onder red. van Peter Boxall ; met bijdrage van Ed van Eeden
Éditeur intellectuel
Peter Boxall
Collaborateur
Ed Van Eeden
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
1001 books you must read before you die
Édition
Nieuwe ed., volledig herz. en bijgewerkt
Éditeur
Kerkdriel: Librero, 2010
960 p. : ill.
ISBN
9789057647949 (paperback)

Commentaires

Het naslagwerk 1001 Books You Must Read Before You Die (2006) was zeer gericht op de Engelstalige letteren. Die nadruk is er nog in de internationale editie, maar de literatuur van elders is beter vertegenwoordigd. Voor deze Nederlandse editie werden de oorspronkelijk 16 Nederlandstalige titels uitgebreid tot 50. De boeken zijn chronologisch gerangschikt en voorzien van korte beschrijvingen. Hoofdredacteur Boxall hoopt in zijn inleiding dat lezers het ‘hartstochtelijk en hardop’ oneens zijn met de titelkeuze. Dat is inderdaad niet moeilijk, zowel voor de oorspronkelijke selectie (geen Roddy Doyle, wel vier keer Ishiguro) als voor de Nederlandse aanvullingen die beginnen bij Wolff & Deken (geen Margriet de Moor, wel Brusselmans). Kritiek op zo’n monumentaal project is eenvoudig: het register is niet foutloos, er zijn inconsequenties in gegevens en schrijfwijze, fotobijschriften zijn oubollig en de vertaling levert soms onbegrijpelijk Nederlands op. Maar mede door de vele illustraties …Lire la suite