Livre
Néerlandais

Kapitein Koen en de piraten

Peter Bently (auteur), Helen Oxenbury (dessinateur), Jeroen Van den Heuvel (traducteur)
Kapitein Koen bouwt met Casper en Joris een schip op het strand. Als het klaar is, varen ze uit. Dan zien ze een piratengaljoen opdoemen en begint het ook nog te stormen! Prentenboek met afwisselend zachtgekleurde en zwart-witillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Kapitein Koen en de piraten
Auteur
Peter Bently
Dessinateur
Helen Oxenbury
Traducteur
Jeroen Van den Heuvel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Captain Jack and the pirates
Édition
1
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2015
[30] p. : ill.
ISBN
9789051164060 (hardback)

Commentaires

De kleuter Koen bouwt samen met vriendje Joris en dreumes Casper een schip op het strand. Papa's hemd wordt het zeil en de emmers zijn de kanonnen. Wanneer het schip klaar is, gaat Kapitein Koen met zijn mannen varen. Maar dan zien ze in de verte een piratengaljoen en het begint ook nog te stormen! Een avontuurlijk, herkenbaar verhaal waarin de fantasie van de jongetjes centraal staat. Het is geïllustreerd met vriendelijke, wat nostalgisch ogende prenten in afwisselend zachte kleuren of alleen zwart-wit en grijstinten. De grootte van de illustraties varieert van twee pagina's tot een vierde pagina. Het lettertype is vrij groot. Per pagina zijn er twee tot vier regels tekst, die is geschreven op rijm. Het taalgebruik is soms vrij pittig: zinnen als 'Gedreven door roem en de buit in zicht' en woorden als 'ra' en 'galjoen' zijn wellicht wat hoog gegrepen voor de doelgroep. Als geheel is de tekst wel begrijpelijk. Het werk van de Engelse illustratrice Helen Oxenbury is vaak in de prijzen …Lire la suite

Kapitein Koen en de Piraten

Koen en Joris, twee kleuters, en hun peuterbroertje Casper zijn met mama en papa op vakantie aan zee. Ze bouwen een schip in het zand. Ze fantaseren dat ze gaan varen, ze verslaan een piratenschip, komen in een storm terecht en hun schip breekt in twee (het wordt vloed). Ze zetten hun schattenjacht verder want ze vermoeden dat het piratenschip ook gestrand is. Dan horen ze geluid en ze nemen aan dat het de piraten zijn, maar in de strandcabine staat een tafel vol lekkers. Ze worden betrapt door de piraten (mama en papa) die hen te lijf gaan met handdoeken en propere kleren. Maar het zijn lieve piraten ze geven al hun schatten zomaar weg, met nog een ijsje er bovenop. Zo eindigt de dag in een smakelijk slot. De illustraties zijn de sterkte van dit boek; daarvoor tekent Helen Oxenbury. De tekst is op rijm maar af en toe stroef en niet aangepast aan jonge kleuters. Een voorbeeld: Tijdens de aanval doet ieder zijn plicht, gedreven door roem rnet de buit in het zicht. De peuter Casper i…Lire la suite

Suggestions