Livre
Néerlandais

Onzichtbaar : roman

Paul Auster (auteur), Ronald Vlek (traducteur)
Een bekende schrijver ontvangt van een vroegere studievriend een schokkende autobiografische roman.
Titre
Onzichtbaar : roman
Auteur
Paul Auster
Traducteur
Ronald Vlek
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Invisible
Édition
7
Éditeur
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2011 | Autres éditions
238 p.
ISBN
9789029574990 (paperback)

Commentaires

In het hoofdstuk 'Postmodernisme' van Amerikaanse literatuur : een geschiedenis (2008) focussen Theo D'haen en Hans Bertens in de eerste plaats op de postmoderne schrijvers die geboren werden 'in de jaren 1920 en 1930 en debuteerden in de jaren 1950 en 1960. Zij vormen dan ook de kern van het Amerikaanse postmodernisme' en het onderwerp van de vorige bijdrage (De Leeswolf 2009, nr. 9, p. 656). Toch is daarmee het verhaal nog niet afgelopen, aangezien het postmodernisme tot op zekere hoogte zijn aantrekkingskracht bleef behouden voor de naoorlogse generaties. Hoewel Wendy Steiner in 'Postmodern Fictions, 1960-1990' (The Cambridge History of American Literature 7: Prose Writing 1940-1990 (1999)) de reikwijdte van het postmodernisme in de Verenigde Staten veel breder duidt, illustreert ze hoe het is blijven doorsijpelen in de hedendaagse Amerikaanse literatuur. In feite is het postmodernisme als stroming zijn eigen weg gegaan in de Verenigde Staten, wat tot op zekere…Lire la suite
Als student en aankomend dichter leert Adam Walker in het voorjaar van 1967 de charmante, maar weerzinwekkende Rudolf Born kennen, en diens mysterieuze vriendin Margot. Het vormt de aanzet tot een jaar dat bepalend is voor Walkers leven, waarin diens streven een goed mens te zijn op de proef gesteld wordt. Op zijn sterfbed beschrijft hij de gebeurtenissen in een autobiografische roman, die hij toestuurt aan een vroegere studievriend, inmiddels een bekend auteur. Deze laatste redigeert het verhaal en voltooit het met dagboekaantekeningen van een vrouw die Walker kende toen hij in 1967 in Parijs verbleef. Op zijn bekende wijze weeft Auster een web van verhalen en speelt hij een ingenieus spel met schijn en wezen. Bekende thema’s als identiteit, isolement, schuldgevoelens, schrijverschap en literatuur spelen een grote rol. Belangrijke motieven zijn daarnaast rouw (het verlies van een jongere broer) en seksualiteit (o.a. de – zorgvuldig voorbereide - incestueuze relatie tussen Walker en d…Lire la suite

À propos de Paul Auster

CC BY-SA 3.0 - Image by David Shankbone

Paul Auster, né le 3 février 1947 à Newark, New Jersey, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain. Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et à partir des années 1990 de réaliser aussi quelques films.

Biographie

Les parents de Paul Auster, juifs, nés aux États-Unis sont originaires d'Europe centrale. Très tôt au contact des livres par l'intermédiaire de la bibliothèque d'un oncle traducteur, Paul Auster commence à écrire à l'âge de 12 ans, peu avant de pratiquer le baseball, thème présent dans nombre de ses romans. De 1965 à 1967, il est étudiant à l'université Columbia (littératures française, italienne et anglaise). Il commence à traduire des auteurs français…En lire plus sur Wikipedia