Livre
Néerlandais

De wachtenden

Olga Grushin (auteur), Bert Meelker (traducteur)
In de rij wachtenden voor een loket in de Sovjet-Unie ontstaat ruzie, maar ook een grote saamhorigheid.
Titre
De wachtenden
Auteur
Olga Grushin
Traducteur
Bert Meelker
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The line
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Artemis, 2010
318 p.
ISBN
9789047201328 (paperback)

Commentaires

Olga Grishin (Moskou 1971) is een van de Russen die na de perestrojka zijn geëmigreerd en in hun nieuwe vaderland als schrijver zijn gedebuteerd. Net als sommige anderen deed ze dat in de taal van haar nieuwe vaderland: het Engels (ze woont in Washington). Haar debuutroman, "Het droomleven van Sochanov", verscheen in een Nederlandse vertaling in 2005. In "De wachtenden" wordt teruggegrepen op de Sovjetperiode. Het centrale gegeven is de beruchte rij waarin de mensen eindeloos moeten wachten tot ze aan de beurt zijn om iets te kunnen kopen, In dit geval gaat het om concertkaartjes voor een concert van een componist die na vele jaren afwezigheid een keer in Rusland terugkomt. In de rij ontstaat ruzie, maar ook een grote saamhorigheid. De beschrijving van de slechte levensomstandigheden, gecombineerd met die van de "warmte" van de Russische mens is nogal dik aangezet, maar het verhaal is vlot verteld. Geen grootse, wel leesbare literatuur. Paperback; kleine druk.