Livre
Néerlandais

De verliefde soldaat

Autre titre De jukebox-koningin van Malta

Nicholas Rinaldi (auteur), Paul Syrier (traducteur)

De verliefde soldaat

Autre titre De jukebox-koningin van Malta

Genre:
Op het tijdens de Tweede Wereldoorlog zwaar belegerde Malta ontmoet een Amerikaanse verbindingsman een Maltezer schoonheid.
Extra subject
Oorlog en liefde
Titre
De verliefde soldaat
Autre titre
De jukebox-koningin van Malta
Auteur
Nicholas Rinaldi
Traducteur
Paul Syrier
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The Jukebox queen of Malta
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, 2016
429 p.
ISBN
9789022576595 (paperback)

Commentaires

In De jukebox-koningin van Malta combineert Nicholas Rinaldo twee genres: hij vervlecht oorlogsroman en romantisch liefdes tot één geheel. Het verhaal begint in 1942, wanneer Rocco Raven, een jonge automonteur uit Brooklyn, op Malta. Hij wordt er gedropt als vervangend verbindingsofficier van een kleine groep Amerikaanse soldaten. Malta is voor Rocco een grote onbekende. En hij komt er -- zacht uitgedrukt -- in een vreemde setting terecht: Rocco wordt ingekwartierd in een bordeel, zijn commandant is een ritselaar die altijd wel weer érgens winst weet te slaan uit de oorlogssituatie, en de Maltezers zelf laten het niet aan hun hart komen en leven door alsof er helemaal geen oorlog is. Maar veel tijd om een en ander rustig te bekijken heeft Rocco niet. Want de Duitsers en Italianen blijven het eiland dag en nacht onvermoeibaar met bommen bestoken. Rocco is nog maar drie dagen op Malta als hij moet rennen voor zijn leven... Wanneer het bordeel gebombardeerd wordt, ontkomt Rocco te…Lire la suite
In april 1942 wordt de Amerikaanse korporaal Rocco Raven tegen zijn zin als radiotelegrafist naar Malta gestuurd waar hij zijn werk moet doen in een bordeel. Als hij na een bombardement verdwaasd rondloopt, ontmoet hij de mooie Melita, wordt verliefd en gaat met haar samenwonen. Melita, die in een lijkwagen jukeboxen, gemaakt door haar neef naar klanten brengt, is volwassener dan Rocco, wil trouwen en een kind, maar geeft hem ruimte. Als hij zich in november niet bij zijn onderdeel in Casablanca moet voegen, laat ze hem gaan. Na de oorlog vindt hij bericht dat ze bij een laat bombardement is gedood en een zoon van twee heeft. Hij reist naar Malta en ontfermt zich over zijn kind. De Amerikaanse auteur (1934) is een goede verteller, die niet alleen boeiend het verhaal van een liefde in oorlogstijd vertelt, maar vooral heel goed de dromerige sfeer van het leven op Malta oproept tegen de achtergrond van de zich ontwikkelende Tweede Wereldoorlog. De vertaling leest prettig. Eerder verschen…Lire la suite