Livre
Néerlandais

De belofte van Odessa

Natacha De Rosnay (auteur), Noor Koch (traducteur)
Een oude Russische vrouw vraagt aan het eind van haar leven in 1919 haar achterkleindochter om later haar veelbewogen leven te beschrijven.
Sujet supplémentaire
Ontrouw, ROM, Romantisch verhaal
Titre
De belofte van Odessa
Auteur
Natacha De Rosnay
Traducteur
Noor Koch
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La promesse d'Odessa
Édition
2
Éditeur
Amsterdam: Artemis, 2014
247 p.
ISBN
9789047203834 (paperback)

Commentaires

Natascha de Rosnay (1914-2005) is de grootmoeder van de Franse bestsellerauteur Tatiana de Rosnay (Haar naam was Sarah). Ze werd in Rusland geboren als Natacha Koltsjin en emigreerde in de jaren twintig naar Frankrijk, waar ze de Franse kunstschilder Gaetan de Rosnay huwde. De belofte van Odessa publiceerde ze in 1988. Het is een eerbetoon aan haar overgrootmoeder, die haar aan het eind van haar leven had doen beloven dat ze haar levensverhaal zou schrijven. Met deze belofte eindigt trouwens de roman. Die verhaalt de belevenissen van Zinaïda Varfolomejev, dochter van een rijke landeigenaar, die in augustus 1862 met haar zus naar een exclusieve kostschool voor adellijke meisjes in Sint-Petersburg vertrekt. Via haar vriendin maakt ze kennis met de knappe en charmante Aleksej, met wie ze een doldrieste affaire begint. Ofschoon Aleksej met een ander trouwt, zal Zinaïda hem nooit kunnen vergeten. Ook na haar eigen huwelijk blijft ze hem met tussenpozen ontmoeten. Ze twijfelt …Lire la suite
Aan het eind van haar leven vraagt in 1919 een oude Russische vrouw haar achterkleindochter om later haar veelbewogen leven te beschrijven. In 1862 wordt Zinaida Varfolomejev (14) door haar gegoede ouders uit Koersk met haar zus Anna (16) naar kostschool in Sint Petersburg gestuurd. Als ze de paasvakantie doorbrengt bij de familie van schoolvriendin Jelena ontmoet ze haar broer Aleksej en ze worden verliefd op elkaar, maar hij trouwt met een ander. Zinaida trouwt later met haar neef Vladimir, heeft een affaire met Aleksej, die tegenvalt, maar toch een rol in haar leven blijft spelen. De vraag is of dochter Polyxena, geboren in 1871, kind is van Vladimir, die jong overlijdt en de revolutie niet meer meemaakt. In deze roman verwerkt auteur (1914-2005), grootmoeder van romanschrijfster Tatiana de Rosnay (bekend van het verfilmde 'Haar naam was Sarah'*), het leven van haar overgrootmoeder. De boeiende, goedvertaalde roman heeft veel meerwaarde door het levendige beeld dat wordt gegeven va…Lire la suite