Livre
Néerlandais

Het grote vier seizoenen woordenboek

Nannie Kuiper (auteur), Philip Hopman (dessinateur)

Het grote vier seizoenen woordenboek

Public cible:
3-5 ans et plus
Woordenboek waarin alledaagse moeilijke woorden aan de hand van korte belevenissen van Sofie en Maarten in de vier seizoenen worden uitgelegd. Prentenboek met veel kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Sujet
Seizoenen
Sujet supplémentaire
VOO, Nederlandse taal, Voorleesboeken
Titre
Het grote vier seizoenen woordenboek / tekst Nannie Kuiper ; ill. Philip Hopman
Auteur
Nannie Kuiper
Dessinateur
Philip Hopman
Langue
Néerlandais
Éditeur
Baarn: De Fontein, 2006
135 p. : ill.
ISBN
90-261-3149-6

Commentaires

In dit educatief verhalenboek staan een heleboel korte, fragmentarische verhaaltjes per seizoen gebundeld. De kleuters Maarten en Sofie spelen telkens de hoofdrol in herkenbare situaties, zoals op school, een uitstapje, winkelen, spelen, op vakantie gaan, huisdieren... doorheen de vier seizoenen. Bovendien worden er in dit boek een heleboel woorden verklaard. Eigenlijk zijn de verhalen aan deze woorden opgehangen of opgebouwd. Ze staan alfabetisch en per seizoen begint er een nieuw lijstje. De volledige woordenlijst staat achterin het boek, met een verwijzing naar de bladzijde waarin het woord wordt verklaard. Zo kunnen kinderen 'verhalenderwijs' hun woordenschat uitbreiden. Maar kinderen aan wie vaak wordt voorgelezen hebben ook een grote woordenschat, zonder woordenlijstjes of woordverklaringen in het boek. Ik stel me dan ook vragen bij het nut hiervan en op basis waarvan dit woordenlijstje is opgesteld. Horen 'ideaal', 'eerzuchtig', 'gedwee' of 'wroeging' thuis in zo'n lijstje? Mis…Lire la suite
Bundeling van vier eerder apart verschenen titels. 'Het lentewoordenboek', 'Het zomerwoordenboek', 'Het herfstwoordenboek' en 'Het winterwoordenboek'*. In elk van de boeken is een doorlopend verhaal opgenomen over Sofie en Maarten gedurende de vier seizoenen. Het verhaal is opgebouwd uit korte alinea's, waarin -soms moeilijke- woorden (observeren, opbeuren, realiseren) duidelijk worden omschreven. Het omschreven woord staat dikgedrukt en in alfabetische volgorde boven de alinea afgedrukt. De verhalen zullen jonge kinderen zeker aanspreken. Het boek ziet er aantrekkelijk uit door de overzichtelijke tweekolommendruk en de vrolijke en talrijke aquarel/inkttekeningen. Deze tekeningen zijn steeds variërend van grootte. Ze sluiten goed bij de tekst aan en geven het boek iets feestelijks. De titel kan eventueel verwarring oproepen, omdat de 'woordenboekwoorden' niet allemaal met de seizoenen te maken hebben. Achterin een woordenlijst in alfabetische volgorde. Een origineel voorleeswoordenboe…Lire la suite

Het grote vier seizoenen woordenboek

‘Iemand die veel leest, heeft een grotere woordenschat dan iemand die niet leest’ luidt de volkswijsheid. Hierop speelt dit boek wel erg letterlijk in. Het verhaal is als het ware opgebouwd als een woordenboek. Tussen de verschillende alinea’s staat steeds een woord dat gebruikt wordt in de er onderstaande alinea. Op die manier is het de bedoeling om de woordenschat van je kind te verrijken. Een mooi doel, maar de expliciete vermelding van de woorden boven elke alinea durft het leesplezier wel eens te verstoren. De alinea’s lijken soms een beetje aan elkaar geplakt en niet echt logisch uit elkaar ontsproten (misschien een gevolg van dat woord wat erin moet staan?). Bovendien stel ik me de vraag of het doelpubliek van dit boek (neem tussen de vijf en de acht jaar) gediend is met woorden zoals baldadig, eerzuchtig, zogenaamd, eenkennig, … Het lijkt me dat deze het gemiddelde niveau van een kind van deze leeftijd te boven gaan. De verhaaltjes op zich zijn (afgezien van de logica erin) we…Lire la suite

À propos de Nannie Kuiper

CC BY-SA 3.0 nl - Image by Rob Bogaerts / Anefo

Nannie Kuiper (née le 21 avril 1939 à Winterswijk (plaats) (nl)) est une auteure néerlandaise de livres pour enfants.

Biographie

Œuvres traduites en français

  • Une Étoile pour maman, Éditions Nord-Sud, 2002
  • Bravo les Castors !, Éditions Nord-Sud, 2004

Récompenses

  • 1982 : Gouden Griffel

Suggestions