Livre
Néerlandais
Vier Spaanse vrienden gaan in de zomer in Zuid-Frankrijk werken, maar worden uitgebuit en maken vreselijke dingen mee.
Sujet
Vriendschap
Extra subject
sociale literatuur
Titre
Levende dingen
Auteur
Munir Hachemi 1989-
Traducteur
Nadia Ramer
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
Cosas vivas
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, © 2020
142 p.
ISBN
9789028450578 (paperback)

Commentaires

Munir en zijn vrienden verlaten hun land, Spanje, om in Frankrijk een zomer lang te werken. Terwijl de vier studenten iets heel anders voor ogen hadden, belanden ze tussen pluimvee waar hun werk op het martelen van de dieren neerkomt. Zelf worden ze ook niet veel beter behandeld. Tegelijkertijd komen arbeiders te overlijden en zoeken de vrienden naar een verklaring. Auteur Hachemi (die zelf ook Munir heet) lijkt met zijn werk een literair meesterwerk te willen claimen. De Nederlandse vertaling, door Nadia Ramer, van de oorspronkelijk Spaanse roman bevat in ieder geval wel een berg van toeters en bellen. Het boek begint met de hoofdpersoon, die op een zeer ingewikkelde en te literaire wijze zijn belevenissen vertelt. Daarna transformeert het al snel in zijn dagboek. Vanaf dat moment lijkt Hachemi (1989)geen zin meer te hebben om hoog van de toren te blazen. De moeilijkheidsgraad van de taal daalt dan beduidend, wat het leesproces soepel en fijn maakt. Al met al een realistisch boek en …Lire la suite