Livre
Néerlandais

Publieke vijanden : een steekspel in brieven

Michel Houellebecq (auteur), Martin De Haan (traducteur), Rokus Hofstede (traducteur)
Briefwisseling tussen de Franse schrijvers Michel Houellebecq (1958- ) en Bernard-Henri Lévy (1948- ).
Titre
Publieke vijanden : een steekspel in brieven
Auteur
Michel Houellebecq Bernard-Henri Lévy
Traducteur
Martin De Haan Rokus Hofstede
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Ennemis publics
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2009
349 p.
ISBN
9789029571531

Commentaires

Typerend voor dit 'steekspel' tussen Michel Houellebecq en Bernard-Henri Lévy is de discussie die de twee controversieelste Franse schrijvers van het ogenblik houden over een uitspraak van Goethe: "liever onrecht dan wanorde". Ooit werd die door de nationalistische auteur Maurice Barrès gebruikt om een herziening van het proces van de ter dood veroordeelde Dreyfus af te wijzen. Lévy ? die zoals meermaals zal blijken zijn zaakjes kent ? wijst erop dat de volledige uitspraak "liever bega ik onrecht dan dat ik wanorde duld" is, en dat de context waarin dit werd gezegd juist het tegendeel beoogde van de interpretatie die Barrès eraan gaf. Goethe kwam immers op voor een Franse soldaat die hij niet aan de blinde wraakzucht van het volk wilde offeren, hoewel de man wellicht schuldig was aan grote misdaden. Houellebecq had die uitspraak geciteerd in verband met wat volgens hem een nutteloze verzetsdaad tijdens de Tweede Wereldoorlog was, wat door Lévy fel werd gecontesteerd. Als ze het beiden…Lire la suite
Een flonkerende brievenestafette van de twee internationaal bekende Franse auteurs. Tussen 26 januari en 11 juli 2008 wisselen misantroop Michel Houellebecq (1956) en humanist Bernard-Henri Lévy (1948) 28 brieven, waarin zij flemend en vlijmend zichzelf, elkaar, hun families en de wereld de maat nemen. Twee antipoden, beiden echter gezegend met "het geluk van een boekenplank", leveren aldus prikkelende bekentenisliteratuur, die hen en hun leefomgeving scherp belicht. Verrassend toch ook hoe dicht zij elkaar soms naderen, tot aan hun uitgesponnen slachtofferrol toe in de "literaire kernoorlog". Bespiegelingen over ik en de ander, over democratie en legitimiteit, over spirituele principes en het vrije subject staan geplaatst in een concrete context, verbinden heden en verleden, en vullen het huidige klimaat kleurrijk in. Natuurlijk, zij beseffen terdege ook voor een (erudiet) lezerspubliek te schrijven, de een stilistisch direct, de ander wat meer omzwachteld, maar geven zich in dit int…Lire la suite

À propos de Michel Houellebecq

CC BY-SA 2.0 - Image by Fronteiras do Pensamento

Michel Houellebecq (prononcer [wɛlˈbɛk]), né le 26 février 1956 à Saint-Pierre (La Réunion), est un écrivain, poète et essayiste français.

Il est révélé par les romans Extension du domaine de la lutte et, surtout, Les Particules élémentaires, qui le fait connaître d'un large public. Ce dernier roman, et son livre suivant Plateforme, sont considérés comme précurseurs dans la littérature française, notamment pour leur description de la misère affective et sexuelle de l'homme occidental dans les années 1990 et 2000. Avec La Carte et le Territoire, Michel Houellebecq reçoit le prix Goncourt en 2010, après avoir été plusieurs fois pressenti pour ce prix. Son œuvre est traduite en plus de 40 langues.

En parallèle de ses activités littéraires, il est également lecteur de ses propre…En lire plus sur Wikipedia