Livre
Néerlandais

Diep in het woud : verzamelde verhalen van Ovidius

Michael De Cock (auteur), Gerda Dendooven (dessinateur), Publius Ovidius Naso (antécédent bibliographique)
In het allerlaatste dorp, waar de wereld eindigt, schrijft Naso elke dag een nieuw verhaal. Hij schrijft over koning Midas die ezelsoren krijgt en over de onvoorzichtige jager Actaeon die door Diana in een hert wordt veranderd.
Titre
Diep in het woud : verzamelde verhalen van Ovidius
Auteur
Michael De Cock
Dessinateur
Gerda Dendooven
Antécédent bibliographique
Publius Ovidius Naso
Langue
Néerlandais
Éditeur
Leuven: Davidsfonds /Infodok, 2011
165 p. : ill. + cd
ISBN
9789059083929 (hardback)

Commentaires

Diep in het woud is het derde boek in de reeks ‘Kleine Klassiekers’. Daarin bewerken Michael De Cock en Gerda Dendooven klassieke mythen voor heel jonge lezers. De aangename, doordachte vormgeving brengt meteen de vorige boeken uit de reeks in herinnering. Gerda Dendooven laat in haar illustraties soms zelfs identiek dezelfde figuren en motieven terugkeren. De haar kenmerkende suggestieve stijl en het zuinige kleurgebruik dragen ook hier bij tot een intense sfeerschepping.
Dit keer worden we tot diep in het donkergroene woud geleid, naar het einde van de wereld. Daar verjaagt de verbannen schrijver Ovidius, ‘Naso’, de eenzaamheid door verhalen te schrijven, ‘verhalen over de nieuwe wereld waarin hij was terechtgekomen en over de oude wereld waar hij vandaan kwam’, verhalen waarin de hoofdrolspelers anders worden. 
De Cock gebruikt historische informatie over de schrijver van de Metamorphosen als een kaderverhaal om een mooie selectie van mythen uit die Latijnse…Lire la suite
In het boek 'De Metamorfosen' van Ovidius staan gedaanteverwisselingen en Griekse mythen centraal. Een aantal van die verhalen vinden we in dit boek in een bewerking terug, zoals het wereldberoemde verhaal van Orpheus en Eurydice of het verhaal van Narcissus die alleen van zijn eigen spiegelbeeld kon houden. En wat te denken van Daphne die zichzelf zo lelijk vond dat ze zich van haar eigen lichaam wilde bevrijden en uiteindelijk in een laurierboom veranderde. Al deze verhalen zijn verweven met de geschiedenis van Ovidius zelf, die, zoals hij ons zelf wilde doen geloven, door de keizer weggestuurd werd uit Rome en in Tomis aan de Zwarte Zee moest gaan wonen. De teksten in royale druk zijn prettig leesbaar en voorzien van paginagrote illustraties in enige felle kleuren. Datzelfde geldt voor het omslag van het boek. Achterin vinden we een namenlijst. Op de bijbehorende cd wordt een aantal verhalen naverteld, dat ook als hoorspel kan worden nagespeeld. Op de cd is duidelijk hoorbaar dat d…Lire la suite

Diep in het woud

De auteur herwerkt in dit jeugdboek een vijftiental verhalen uit de ‘Metamorfosen’ van Publius Ovidius Naso. Op het einde veranderen de personages vaak in een dier, een plant of een sterrenbeeld. Ontroerend is de liefdesstory van Pyramus en Thisbe en van Orpheus en Eurydice. Gruwelijk klinkt het relaas van de zussen Procne en Philomela, die als zwaluw en nachtegaal eindigen. De kinderen maken ook kennis met de domme koning Midas en de eeuwig verliefde god Apollo. De lotgevallen van de personages worden verweven met het ongelukkige einde van de dichter, die door Augustus werd verbannen naar het uiteinde van het keizerrijk. Deze verhalen liggen aan de basis van onze westerse cultuur en hebben veel invloed gehad op de beeldende kunsten. Achterin volgt een namenlijst in Latijnse transcriptie. Zoals bij de twee vorige boeken hoort bij dit deel een cd met hoorspel en muziek. Foutjes: tulpen (p. 92, onbekend in Griekenland), moerbijboom (p. 88, moerbeiboom), cypres (p. 76, cipres). Ovidiu…Lire la suite

Suggestions