Er heersen woelige tijden in Mozambique aan het einde van de negentiende eeuw. Internationale politieke machtsstrijd tussen Engeland en Portugal om de Afrikaanse kolonies; inheemse oorlogen tussen Afrikaanse stammen en volksverhuizingen. Tijdens het bewind van de Zoeloekeizer Gungunhana (1850-1906) komt de Portugese sergeant Germano de Melo in 1895 in het dorpje Nkokolani aan om een legerpost te bemannen. Zijn oog valt op een vijftienjarige zwarte meisje dat tot de VaChopi stam behoort: Imani is haar naam. Een meisje dat vloeiend Portugees spreekt, verdeeld tussen twee werelden: de Portugese en de inheemse wereld. Een meisje dat op het punt staat om vrouw te worden. Een boek in twee delen: de wereld van Imani en haar gezin in het dorpje en de veertien brieven van de sergeant aan zijn superieuren over zijn belevenissen. De Mozambikaanse schrijver (Beira, 1955), die als een van de meest belangrijke schrijvers uit Mozambique geldt, heeft een historische doch poëtische roman geschreven over een enigszins duistere historische periode. Spannend en leerzaam. Van deze schrijver zijn ook in het Nederlands vertaald: 'Slaapwandelend land', 'De laatste vlucht van de flamingo' en 'De dag waarop Mabata-bata explodeerde'. Masquer le texte