Livre
Néerlandais

Het zwarte kleurenboek

Menena Cottin (auteur), Rosana Faria (dessinateur), Ruth Ruyffelaere (traducteur)
Thomas houdt van kleuren maar kan ze niet zien. Hij vertelt hoe kleuren proeven, klinken, ruiken en voelen. Zo geurt groen naar vers gemaaid gras en smaakt geel naar mosterd. Geheel zwarte, oblong uitgave met afbeeldingen in reliëf en tekst in zowel drukletters als braille. Vanaf ca. 3 t/m 8 jaar.
Titre
Het zwarte kleurenboek
Auteur
Menena Cottin
Dessinateur
Rosana Faria
Traducteur
Ruth Ruyffelaere
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
El libro negro de los colores
Éditeur
Gent: Ludion, 2015
[28] p. : ill.
Note
Tekst in het Nederlands en brailleschrift
ISBN
9789491819407 (hardback)

Commentaires

In deze opvallende uitgave vertelt de blinde Thomas hoe kleuren ruiken, smaken, voelen en klinken. Geel smaakt naar mosterd en voelt als dons van een kuiken. Droge bladeren kraken bruin en zo gaat het verder. Het boek is geheel in het zwart uitgevoerd. Onder aan elke linkerbladzijde staan maximaal twee regels tekst in zilverwitte letters. Bovenaan staat die zin in braille. Zo kunnen blinde en ziende kinderen of volwassenen het boek samen lezen. Rechts staat een afbeelding in reliëf die past bij de tekst. Zowel braille als tekening bestaan uit een opliggende, glimmend zwarte dunne vernislaag/spotlak. Dit vraagt van de beginnende braillelezer wel inspanning. Er is geen gebruikgemaakt van geurinkt of -papier. Het boek is in meer dan tien talen verschenen en werd in 2007 bekroond met een Bologna Ragazzi Award. Achteraan staat het braille-alfabet en een kort stukje tekst over Louis Braille die het brailleschrift ontwikkelde. Er is ook een mooi filmpje op Vimeo te zien over deze uitgave. Om…Lire la suite