Een schrijfster in Boedapest kijkt terug op het leven van haar excentrieke huishoudster.
Sujet supplémentaire
Trouw, de beste boeken van 2016
Titre
De deur
Auteur
Magda Szabó
Traducteur
Anikó Daróczi Ellen Hennink
Langue
Néerlandais
Langue originale
Hongrois
Titre original
Az ajtó
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2016
285 p.
ISBN
9789044631944 (paperback)

Commentaires

Deze nu 85-jarige Hongaarse schrijfster behoort tot de top van de naoorlogse Hongaarse literatuur, is erg veelzijdig (schrijft ook toneel, poëzie, filmscenario's), is doctor in de klassieke filologie, heeft een hele lijst prijzen op haar naam, is een briljant vertegenwoordiger van de vooroorlogse typisch Midden-Europese intelligentsia. Vreemd genoeg was tot nu toe maar één werk van haar in het Nederlands vertaald (De andere Esther, 1962), ondanks de indertijd uitstekende recensies. Nu is ze plotseling terug met het fascinerende De deur. Maken we net als met Sandor Marai gebeurde (Gloed, De erfenis van Eszter en nu aangekondigd Land in zicht en De opstandigen) weer eens mee hoe in de Fundgrube van een kleine literatuur verhalen opduiken met een tijdeloze aantrekkingskracht?

De Deur, een roman uit 1987, is het verhaal van de gespannen relatie tussen de ikvertelster, een getalenteerde schrijfster, en haar huishoudster Emerenc…Lire la suite
De schrijfster Magda is op zoek naar een huishoudster, zodat zij en haar man zich volledig aan hun werk kunnen wijden. Ze komen in contact met Emerence, een excentrieke vrouw die verschillende huishoudens verzorgt. Emerence bepaalt of ze bij hen wil werken en op welke financiële en andere voorwaarden. Vanaf het begin bestiert Emerence het huishouden van Magda op haar eigen manier, zoals zij het goeddunkt en volgens haar maatstaven. Magda heeft zich hier maar in te schikken. Emerence is een analytisch denkende, intelligente maar ook emotionele vrouw. Er ontstaat in de loop der jaren een broze gevoelige band tussen de twee vrouwen en ze raken aan elkaar gehecht. Emerence heeft een geheim met betrekking tot het huis waar zij woont. Niemand komt verder dan de hal van het huis. Het verhaal speelt zich af in het late communisme van Hongarije over een periode van twintig jaar. Het is een boeiende meeslepende roman, waarin de zinnen sterke emoties en beelden oproepen. Het is indringend geschr…Lire la suite

À propos de Magda Szabó

CC BY 4.0 - Image by Bahget Iskander http://iskander.hu/

Magda Szabó, née le 5 octobre 1917 à Debrecen et morte le 19 novembre 2007 à Kerepes, est une écrivaine, poétesse, dramaturge, essayiste, docteure en philologie, traductrice et auteure d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse hongroise.

Biographie

Née dans une famille cultivée de la grande bourgeoisie protestante , sa mère est pianiste et son père juge pour enfants, elle finit ses études de hongrois et de latin à l'université de Debrecen en 1940 et commence, la même année, à enseigner dans sa ville natale, puis dans le lycée protestant pour filles de Hódmezővásárhely. À partir de 1945, elle est employée par le ministère de la Religion et de l'Éducation jusqu'à son licenciement en 1949, année où on lui retire également le prix Baumg…En lire plus sur Wikipedia