Livre
Néerlandais

Mon premier Van Dale français : voorleeswoordenboek

Maarten Stroes (auteur), Paula Gerritsen (dessinateur)

Mon premier Van Dale français : voorleeswoordenboek

Public cible:
3-5 ans et plus
Frans woordenboek, waarin via plaatjes en rijmpjes de betekenis van ruim 750 eenvoudige Franse woorden wordt verduidelijkt. Met kleurentekeningen. Voor tweetalige kinderen vanaf ca. 4 jaar.
Titre
Mon premier Van Dale français : voorleeswoordenboek
Auteur
Maarten Stroes
Dessinateur
Paula Gerritsen
Langue
Néerlandais
Édition
1
Éditeur
Utrecht: Van Dale Lexicografie, 2010
143 p. : ill.
ISBN
9789066486478 (hardback)

Commentaires

Een vrolijk, kleurrijk voorleeswoordenboek voor jonge kinderen. In de inleiding staan informatie en suggesties over het gebruik van het boek. Daarna volgen ruim 750 gangbare Franse trefwoorden, op alfabetische volgorde, met een Nederlandse vertaling. Gekleurde illustraties en leuke Franstalige versjes, veelal op rijm, verduidelijken de betekenis van de trefwoorden. De versjes zijn vrijwel letterlijk vertaald in het Nederlands, de vertaling rijmt dus niet. Achter in het boek staat een trefwoordenlijst Nederlands-Frans en een woordenlijst Frans die alle woorden uit het boek bevat. Dit boek is gebaseerd op de woordenboeken van 'Mijn eerste Van Dale'. Lezers die de Nederlandse uitgave kennen, zullen veel tekeningen en trefwoorden herkennen. Het taalgebruik is eenvoudig. De versjes sluiten zowel qua woordkeus als inhoud goed aan bij de belevingswereld van kleuters. De speelse illustraties maken dit boek zeer de moeite waard. Een prachtige uitgave met relevante woorden en een mooie vormgevi…Lire la suite