‘In de naam van de Sjah’ (vertaling van ‘The Age of Orphans’) gaat over de lotgevallen van een Koerdische weesjongen in de jaren 1921 tot 1979. De Koerden in Perzië (het tegenwoordige Iran, er wonen ook veel Koerden in Turkije en Irak) voerden strijd voor onafhankelijkheid. Als jonge jongen vecht hij mee met de mannen van zijn dorp tegen het leger van de Sjah. Hij overleeft als enige deze veldslag, waarna hij meegevoerd wordt en gedwongen dienst te doen in het vijandelijk leger. Om zich te handhaven moet hij zijn Koerdische afkomst verloochenen en de naam Reza aannemen. Hij maakt carrière in het leger, trouwt met een meisje uit de stad en sticht een gezin. Ogenschijnlijk lijkt Reza zijn achtergrond te zijn vergeten. Als legerkapitein is hij een van de ijverigste strijders tegen de Koerden. In zijn dromen echter verschijnen regelmatig de beelden uit zijn jeugd. De worsteling met zijn identiteit eindigt niet. De schrijfster beschrijft deze tragische geschiedenis vanuit wisselend perspectief, in soms poëtische, maar veelal onverbloemde taal. Ze werd geboren in 1977 in Iran, maar vluchtte tijdens de islamitische revolutie via België naar de Verenigde Staten. Eerste deel van een geplande trilogie over drie generaties Koerdische mannen. Paperback; normale druk. Masquer le texte