Livre
Néerlandais

Mijn eerste Franse woordjes

Katy R. Kudela (auteur), Ada Kuijstermans (adaptateur)
Public cible:
9-11 ans et plus
Leer eenvoudige Franse woordjes rond veertien thema's als familie, keuken en kleuren. Met aandacht voor de uitspraak. Beeldwoordenboek met paginagrote kleurenfoto's. Met hulp vanaf ca. 7 t/m 10 jaar.
Titre
Mijn eerste Franse woordjes
Auteur
Katy R. Kudela
Adaptateur
Ada Kuijstermans
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
My first book of French words
Édition
1
Éditeur
Etten-Leur: Corona, 2012
32 p. : ill.
ISBN
9789055666355 (hardback)

Commentaires

Leer Franse woordjes via veertien thema's, waaronder familie, kleding, keuken en kleuren. Telkens worden op een kleurenfoto van een dubbele bladzijde verschillende onderdelen benoemd. In een witte tekstballon staat eerst in groen het Nederlandse woord, daaronder in grote vette letters het Franse woord en daarna (tussen haakjes) in gewone letters de uitspraak. Achterin staan de getallen van een tot en met tien en woordjes als tot ziens, goedemorgen en welterusten. De thema's zijn goed gekozen en de foto's helder van kleur. Jammer is dat bij de Nederlandse zelfstandige naamwoorden geen bepaald lidwoord staat. Dat is belangrijk voor onder meer kinderen met een taalachterstand. Daarnaast is de uitspraak in een soort fonetisch Nederlands gezet, die vaak niet klopt (bv. varken, le cochon, koe SJON). Ook de klemtoon is niet altijd correct aangegeven (bv. SA-von). Zo leert de lezer een verkeerde uitspraak aan. Een eenvoudige cd had uitkomst kunnen bieden. Nu is er iemand nodig met kennis van …Lire la suite