Livre
Néerlandais

Het verhaal van de olifant en de goochelaar, of Hoe Peter zijn zusje terugvond

Kate DiCamillo (auteur), Tanaka Yoko (dessinateur), Martha Heesen (traducteur)

Het verhaal van de olifant en de goochelaar, of Hoe Peter zijn zusje terugvond

Public cible:
9-11 ans et plus
De ouders van Peter (10) zijn overleden. Op een dag hoort hij van een waarzegster dat zijn zusje nog leeft. Om haar te vinden moet hij de olifant volgen. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar, zelf lezen vanaf ca. 10 jaar.
Titre
Het verhaal van de olifant en de goochelaar, of Hoe Peter zijn zusje terugvond
Auteur
Kate DiCamillo
Dessinateur
Tanaka Yoko
Traducteur
Martha Heesen
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The magician's elephant
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Querido, 2009
131 p. : ill.
ISBN
9789045110301 (gebonden)

Commentaires

Ontsnappen uit de grijze egaliteit



'Aan het eind van de eervorige eeuw stond op het marktplein van de stad Baltese een jongen met een hoed op zijn hoofd en een munt in zijn hand. Peter Augustus Duchenne heette de jongen, en de munt die hij vasthield was niet van hem, maar behoorde toe aan zijn voogd, een oude soldaat, Vilna Lutz genaamd, die de jongen naar de markt had gestuurd om vis en brood.' De openingszinnen van Het verhaal van de olifant en de goochelaar, of Hoe Peter zijn zusje terugvond zeggen ons dat hier een oud verhaal wordt verteld, vagelijk gesitueerd in een ver verleden, maar met personages die iets vertrouwds hebben. Ook de situatie roept een bekende sfeer op. De jongen zonder ouders, het 'klein koekoeksjong van de zolderwereld', onder de hoede van een oude soldaat heeft iets archetypisch. De situatie is schamel, de zorg die de jongen krijgt, zit gevat in regulering en plichtsbewustzijn: hij zal worden opgeleid tot een 'trouw en onverschrokken sold…Lire la suite
Sinds zijn ouders overleden zijn, woont de 10-jarige Peter bij een oude soldaat, die hem heeft wijsgemaakt dat zijn jongere zusje dood geboren is. Een waarzegster die hij bezoekt, vertelt hem echter dat zijn zusje Adèle nog leeft. Sprookjesachtig verhaal met prachtige, paginagrote, grijsgetinte illustraties, die omfloerst geschilderd zijn, hetgeen een geheimzinnige sfeer oproept die heel goed bij het geheel past. De auteur heeft een heel bijzondere manier van schrijven -origineel en krachtig- met indringende dialogen en veel humor. Het verhaal krijgt hierdoor een aparte sfeer die nog versterkt wordt door de maskerachtige gezichten op de prenten. Het zit goed in elkaar en alle personen komen op hun eigen manier naar voren. Een verrassend, goed boek! Eerder werk van de schrijfster werd bekroond met de Newbery Medal -de Amerikaanse Gouden Griffel- (2001 en 2004) en de Zilveren Griffel (2007) voor 'De wonderbaarlijke reis van Edward Tulane'*. Geschikt om voor te lezen vanaf ca. 8 jaar, zo…Lire la suite

Het verhaal van de olifant en de goochelaar

Eind 19e eeuw. Peter Augustus Duchenne is een jongen van tien. Zijn vader is gesneuveld op het slagveld, zijn moeder gestorven in het kraambed bij de geboorte van zijn zusje. En zijn zusje zelf is dood geboren, tenminste dat zegt Vilna Lutz, de militair die Peter onder zijn hoede heeft genomen. Maar Vilna Lutz is oud, ziek, en niet altijd meer bij zijn verstand. En Peter herinnert zich dat hij zijn zusje vasthield bij haar geboorte en dat ze huilde. Wanneer hij op een dag te rade gaat bij een waarzegster, krijgt hij de raadselachtige boodschap dat zijn zusje nog leeft, en dat hij de olifant moet volgen, die hem erheen zal brengen. Diezelfde avond tovert een goochelaar een olifant tevoorschijn die pardoes door het dak van het theater komt vallen en daarmee een dame invalide maakt. Een prachtig poëtisch sprookje is dit. De auteur slaagt erin een wonderlijke wereld op te bouwen, waarin onwaarschijnlijke dingen gebeuren, en deze te combineren met een zeer diepgaande beschrijving van ec…Lire la suite

À propos de Kate DiCamillo

GFDL 1.2 - Image by Slowking4

Katrina Elizabeth DiCamillo, dit Kat DiCamillo, née le 25 mars 1964 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis) est une auteure américaine de livres jeunesse. Elle a reçu la Médaille Newbery pour deux de ses ouvrages, La Quête des Despereaux publié en 2004 et pour Flora et Ulysse publié en 2013. Elle est surtout connue par sa série de romans de premières lectures, Mercy Watson, illustrée par Chris Van Dusen.

Enfance

Enfant, elle souffrait d'une pneumonie chronique, ce qui poussa sa mère à faire déménager toute la famille en Floride lorsqu’elle avait 5 ans. Diplômée en anglais en 1987 de l'Université de Floride à Gainesville, elle déménage à Minneapolis, Minnesota en 1993 où elle commença à travailler dans un entrepôt de livres. Son premier roman, Winn-Dixie fut publié en 2000 par Candlewick Press et reçu le prix d'honneur Ne…En lire plus sur Wikipedia