Livre
Néerlandais

Paleis van sterren

John Shors (auteur), Jeannet Dekker (traducteur)
In de 17e eeuw speelt een jonge vrouw aan het keizerlijk hof van de grootmogul van Hindoestan een opvallende rol bij de bouw van de Taj Mahal.
Sujet supplémentaire
HIS, Historische romans, India, 17de eeuw
Titre
Paleis van sterren
Auteur
John Shors
Traducteur
Jeannet Dekker
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Beneath a marble sky
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: De Boekerij, 2010
383 p.
ISBN
9789022555484 (paperback)

Commentaires

Wanneer haar kleinkinderen groot genoeg zijn in haar ogen, vertelt de dochter van een grootmogul hen de waarheid over hun afkomst, en over het marmeren paleis de Taj Mahal (Hindoestan, India), gebouwd ter nagedachtenis aan haar moeder, de meest geliefde vrouw van haar vader. Als vrouw aan het keizerlijk hof in een tijd van onderdrukking, broedertwisten en sociale ongelijkheid, moest zij haar intelligentie gebruiken om te overleven en zelfs een rol te spelen bij de bouw van het wereldberoemde monument, een rol die haar autonomer maakte dan andere vrouwen van haar generatie. Een roman in de sfeer van 'Sprookjes uit 1001 nacht'. Een wat plechtig vertaald romantisch relaas, gebaseerd op historische feiten. Achterin een lijst van geraadpleegde literatuur, uit Heilige Boeken wordt geciteerd, gepleit wordt voor het verzoenen van religies en sociale klassen. Als de schrijver ìets te verwijten valt, dan is het wijdlopigheid; toepassing van het toneel-adagium 'show, don't tell' had de leesbaarh…Lire la suite