Livre
Néerlandais

Proces-verbaal

Autre titre Het proces-verbaal

Proces-verbaal

Autre titre Het proces-verbaal

Genre:
Een jongeman laat familie, vrienden en bezittingen achter en neemt zijn intrek in een afgelegen, leegstaand huis aan een kust om over het leven na te denken.
Titre
Proces-verbaal
Autre titre
Het proces-verbaal
Auteur
J.M.G. Le Clézio
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
Le procès-verbal
Éditeur
Breda: De Geus, 2009
252 p.
ISBN
9789044514667

Commentaires

Het proces-verbaal is de indrukwekkende debuutroman van Nobelprijswinnaar J.M.G. Le Clézio, waarmee hij in 1963 genomineerd werd voor de Prix Goncourt (die echter werd toegekend aan de nu vergeten Armand Lanoux met Quand la mer se retire). De Prix Renaudot viel de toen 23-jarige Le Clézio wel te beurt, waarmee dit instituut nog maar eens bewees ? zie de keuzes voor Aragon, Céline, Perec en Philippe Claudel ? de eer van de Franse literatuur te kunnen redden. De roman wordt nu terecht opnieuw in vertaling aangeboden.
Het proces-verbaal is een verbluffend staaltje van stilistisch en imaginair vermogen. Het boek verhaalt het vnl. in het eigen hoofd spelende wedervaren van de dertigjarige Adam Pollo ("de aarde is voor mij in een soort chaos veranderd"), die zich bij de aanvang van de roman heeft teruggetrokken in een gekraakte villa aan zee. In stukken en brokken vernemen we dat hij na zijn diensttijd het ouderlijk huis en zijn vriendin Michèle heeft verlaten in ee…Lire la suite
Een jongeman, van wie niet duidelijk is of hij gedeserteerd is of uit een psychiatrische inrichting komt, laat familie, vrienden en bezittingen achter en neemt zijn intrek in een afgelegen, leegstaand huis aan een kust. Zijn dagen slijt hij zittend voor het raam, slenterend over het strand of door een stad. Zijn enige gezelschap is dat van een hond, dat hij verkiest boven dat van de vrouw aan wie hij enkele brieven schrijft. Zijn bijna ontmenselijkte wereld is vervuld van eenzaamheid, angst en verveling, wat zijn blik op het bestaan scherpt en hem tot de afgrond ervan brengt. Met deze beklemmende roman, die in de vorm van een robinsonade indringend de vraag naar het wezen van de moderne mens stelt, debuteerde de inmiddels gelauwerde Franse auteur (1940, Nice) in 1963; hij ontving er de Prix Renaudot voor. Dit aan romans van Camus en Sartre verwante werk, nu opnieuw uitgebracht in de soms wat gedateerde Nederlandse vertaling uit 1964, is een belangrijke aanvulling op de in het Nederlan…Lire la suite

À propos de J.M.G. Le Clézio

GFDL 1.2 - Image by Prolineserver (talk)

Jean-Marie Gustave Le Clézio, plus connu sous la signature de: J.M.G. Le Clézio, né le 13 avril 1940 à Nice, est un écrivain de langue française, comme il se définit lui-même,. De nationalités française et britannique, il est fortement imprégné par la culture mauricienne et bretonne de sa famille.

Il connaît très vite le succès avec son premier roman publié, Le Procès-verbal (1963). Jusqu’au milieu des années 1970, son œuvre littéraire porte la marque des recherches formelles du Nouveau Roman. Par la suite, influencé par ses origines familiales, par ses incessants voyages et par son goût marqué pour les cultures amérindiennes, Le Clézio publie des romans qui font une large part à l'onirisme et au mythe (Désert et Le Chercheur d’or), ainsi que des livres à dominante plus personnelle, autobiographique ou familiale…En lire plus sur Wikipedia