Livre
Multilingue

Van Dale groot beeldwoordenboek : Nederlands, English, Français, Deutsch

Van Dale groot beeldwoordenboek : Nederlands, English, Français, Deutsch

Titre
Van Dale groot beeldwoordenboek : Nederlands, English, Français, Deutsch
Auteur
Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault
Langue
Multilingue, Néerlandais, Anglais, Français, Allemand
Titre original
Visual dictionary
Éditeur
Utrecht: Van Dale Lexicografie, 2007
VI, 644 p. : ill.
Note
Teksten in het Nederlands, het Engels, het Frans en het Duits
ISBN
9789066489776

Commentaires

Van Dale brengt na het 'Beeldwoordenboek' (Nederlands-Engels) en het 'Groot beeldwoordenboek' (Nederlands, Frans en Engels) ook een viertalige versie uit (die overigens in 1992 ook al verscheen bij de Standaard). In een thematische indeling in 17 onderwerpen zijn er 3500 afbeeldingen in kleur; 10.000 woorden in vier talen: Nederlands, Frans, Duits en Engels; vier indexen: Nederlands, Frans, Duits en Engels. Met lidwoordaanduiding bij Nederlandse woorden en woordgeslacht bij Duitse en Franse woorden. Er is een handig snelzoeksysteem met kleuraanduidingen. Behalve als vertaalwoordenboek is het handig voor het achterhalen van het precieze Nederlandse woord voor een specifiek voorwerp of onderdeel (keukengerei, technische onderdelen, architectonische details van een middeleeuws kasteel). Goede Nederlandse versie van een oorspronkelijk Frans-Canadees werk. In tegenstelling tot het 'Beeldwoordenboek' is dit beeldwoordenboek' alleen op volwassenen gericht; inleidinkjes en toelichtingen ontb…Lire la suite

À propos de Jean-Claude Corbeil

Jean-Claude Corbeil (né à Montréal, le 3 avril 1932) est un linguiste et professeur québécois.

Il est un endogéniste dans le débat sur la norme du français québécois.

Il est un des auteurs du Visuel, un dictionnaire thématique laissant une grande place à l'illustration.

Il a publié en 2007 un imposant ouvrage, L'embarras des langues. Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise.

Honneurs

  • 1998 - Prix Vaugelas du Club de la grammaire au Salon du livre de Genève
  • 2000 - Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de France
  • 2002 - Prix Georges-Émile-Lapalme
  • 2003 - Prix Marcel-Couture
  • 2004 - Membre de l'Académie des lettres du Québec
  • 2005 - Officier de l'Ordre national du Québec
  • 2007 - Prix Richard-Arès …En lire plus sur Wikipedia