Livre
Anglais

Van Dale beeldwoordenboek Nederlands-English

Van Dale beeldwoordenboek Nederlands-English

Titre
Van Dale beeldwoordenboek Nederlands-English
Auteur
Jean-Claude Corbeil Ariane Archambault
Langue
Anglais
Langue originale
Anglais
Titre original
The new visual dictionary
Éditeur
Utrecht: Van Dale Lexicografie, 2004
368 p. : ill.
ISBN
90-6648-975-8

Commentaires

Dit beeldwoordenboek bestaat uit 22 hoofdstukken naar aspecten van het dagelijks leven: o.a. astronomie, milieu, de mens, voedsel, huis, energie, communicatie, samenleving en sport, die zijn onderverdeeld in 3-10 deelonderwerpen: bijv. 'de mens' is onderverdeeld in: het menselijk lichaam, skelet, tanden, spieren, anatomie, zintuigen. Ieder deelonderwerp telt 1-2 pagina's en wordt kort in het Nederlands ingeleid, waarna de belangrijkste objecten in kleur zijn afgebeeld met vetgedrukt de Nederlandse benaming plus lidwoord, daaronder cursief de Engelse benaming. De Canadese uitgave is prima bewerkt in het Nederlands. De indeling is logisch: van universum naar dagelijkse leefwereld van de mens, de woordkeus is goed en vrij actueel, de tekeningen zijn uitstekend. Het boek is vooral belangrijk voor wie weinig Engels kent, maar bestrijkt zoveel aspecten dat iedereen vanaf 10 jaar er iets aan kan hebben nu er steeds meer Engels voorkomt om ons heen. Met een Nederlands en Engels alfabetisch r…Lire la suite

À propos de Jean-Claude Corbeil

Jean-Claude Corbeil (né à Montréal, le 3 avril 1932) est un linguiste et professeur québécois.

Il est un endogéniste dans le débat sur la norme du français québécois.

Il est un des auteurs du Visuel, un dictionnaire thématique laissant une grande place à l'illustration.

Il a publié en 2007 un imposant ouvrage, L'embarras des langues. Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise.

Honneurs

  • 1998 - Prix Vaugelas du Club de la grammaire au Salon du livre de Genève
  • 2000 - Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres de France
  • 2002 - Prix Georges-Émile-Lapalme
  • 2003 - Prix Marcel-Couture
  • 2004 - Membre de l'Académie des lettres du Québec
  • 2005 - Officier de l'Ordre national du Québec
  • 2007 - Prix Richard-Arès …En lire plus sur Wikipedia