Livre
Néerlandais

De rattenvanger van Hamelen

Jacob Grimm (auteur), Wilhelm Grimm (auteur), Renate Raecke (adaptateur)
Als het stadje Hamelen wordt getroffen door een grote rattenplaag, lokt een rattenvanger ze de stad uit. Hij krijgt er echter geen loon voor. Prentvertelling naar het bekende sprookje, voozien van paginagrote sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 5 jaar.
Titre
De rattenvanger van Hamelen
Auteur
Jacob Grimm Wilhelm Grimm
Adaptateur
Renate Raecke
Dessinateur
Lisbeth Zwerger
Langue
Néerlandais
Langue originale
Allemand
Titre original
Der Rattenfänger von Hameln
Éditeur
Rijswijk: De Vier Windstreken, 2009
[36] p. : ill.
ISBN
9789051160819 (hardback)

Commentaires

Een grimmig mysterie

Belofte maakt schuld, dat is de harde les die De rattenvanger van Hamelen ons leert. Dit bekende Duitse volksverhaal is eigenlijk geen sprookje, zoals vaak verkeerd gezegd wordt, maar een sage. Het verhaal speelt zich immers niet af in een onbepaald land, hier ver vandaan, maar in een bestaande plaats uit de realiteit die bij naam genoemd wordt. Ook het jaar van het onheil wordt vermeld, 1284. Het verhaal is bekend: het stadje Hamelen wordt geteisterd door een rattenplaag. De bewoners maken dankbaar gebruik van de hulp van een rattenvanger van buiten het dorp. Hij is een zonderlinge man, die de ratten met een fluitje lokt. Gehypnotiseerd door de muziek springen de ratten in de rivier en verdrinken. Maar wanneer de rattenvanger zijn beloning komt opeisen, minimaliseren de bewoners van Hamelen zijn verdiensten en weigeren ze te betalen. Hun straf is verschrikkelijk: de rattenvinger transformeert zich tot kinderlokker en neemt op een morgen de kinderen …Lire la suite
De rattenvanger van Hamelen is een van de verhalen opgeschreven door de gebroeders Grimm dat de meeste vragen oproept over de herkomst. In 1824 wordt het plaatsje Hamelen geteisterd door een enorme rattenplaag. Een rattenvanger biedt zijn hulp aan, maar daar moet wel een goede beloning tegenover staan. De burgemeester stemt hierin toe en als de rattenvanger spelend op zijn fluit door de straten loopt, lokt hij alle ratten mee naar de rivier waar zij verdrinken. Zijn beloning krijgt hij niet en een tijdje later komt hij terug naar de stad en met een bijzondere melodie lokt hij, als wraak, alle kinderen mee uit de stad. Zeer geslaagde navertelling, die het origineel goed volgt en ook in ere laat. Er is een prettig voorleesbare tekst ontstaan met een goede spanningsopbouw. De schitterende, paginagrote illustraties zijn ware kunstwerken en dat gaat ook op voor de kleinere illustraties bij de tekst. Het boek is bijzonder mooi vormgegeven (inclusief de schutbladen en mooie belettering). In …Lire la suite

De rattenvanger van Hamelen

In het stadje Hamelen leiden de mensen een zeer goed leven. Die welvaart lokt ratten want er is eten in overvloed. Die ratten eten er hun buikje vol en krijgen een heleboel jongen. Tot het een echte plaag wordt en niemand de ratten nog de baas kan. Opeens komt er een man aan in Hamelen die de ratten kan weglokken met een fluitje, maar hiervoor wel flink wil betaald worden. Wanneer de man de ratten allemaal heeft verdronken in de rivier krijgt hij zijn geld niet en neemt hij wraak. Hij lokt alle kinderen weg uit de stad en ze verdwijnen voorgoed. De gebroeders Grimm hebben het verhaal opgetekend rond 1816. Het is een oude sage uit 1284. Vele geschiedkundigen hebben een uitleg voor dit boeiende raadsel dat over de hele wereld steeds opnieuw wordt verteld. In haar nawoord vertelt Renate Raecke er meer over. Het verhaal zelf heeft ze in een moderne, vlotte taal naverteld en de tekeningen van Lisbeth Zwerger zijn zoals altijd zeer mooi en sfeervol.


À propos de Jacob Grimm

Jacob Ludwig Karl Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.

Biographie

Jacob Grimm naquit en 1785 dans une famille protestante allemande, ses parents Philip et Dorothea, eurent neuf enfants, dont six survécurent. Jacob et son frère Wilhelm étaient les aînés. Son père meurt à l'âge de…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions