Livre
Néerlandais

Bruidstranen : het ware verhaal van Frances Kray : hoe een beeldschoon gangsterliefje verdronk in een poel van dran...

Jacky Hyams (auteur), Michiel Blijboom (traducteur)

Bruidstranen : het ware verhaal van Frances Kray : hoe een beeldschoon gangsterliefje verdronk in een poel van dran...

Dans la série:
Genre:
Tragische levensgeschiedenis van Frances Kray (1943-1967), de echtgenote van Reggie Kray, die samen met zijn broer Ronnie in de jaren vijftig en zestig binnen het criminele milieu van Oost-Londen de dienst uitmaakte.
Titre
Bruidstranen : het ware verhaal van Frances Kray : hoe een beeldschoon gangsterliefje verdronk in een poel van drank, drugs en genadeloos geweld / vertaling, redactie en layout Michiel Blijboom
Auteur
Jacky Hyams
Traducteur
Michiel Blijboom
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Frances Kray, the tragic bride
Éditeur
[Meppel]: Just Publishers, © 2017
216 p.
ISBN
9789089755711 (paperback)

Commentaires

Eind jaren vijftig en begin jaren zestig waren de gebroeders Kray de ongekroonde maffiabonzen van Oost-London. Reggie was de charmeur, Ronnie de psychopaat en het was natuurlijk aan de eerste dat de toen pas zestienjarige Frances haar hart verloor. Reggie werd voor het eerst verliefd en het leek op een sprookjeshuwelijk uit te draaien. Haar ouders waren tegen en Frances kon zich twee jaar tegen het huwelijk verzetten, maar gaf uiteindelijk toe. Ze wist toen uiteraard niet dat ze na amper twee huwelijksjaren een psychisch wrak zou zijn dat uit het leven zou stappen. De auteur van deze biografie wil met haar boek 'een monumentje oprichten voor Frances en voor alle slachtoffers van huiselijk geweld'. Over het maffiakoppel zijn ettelijke boeken geschreven, maar dit waargebeurde verhaal is een te subjectieve hagiografie en leest als een slechte roman, waarbij je voor geen van de personages begrip kunt opbrengen. Meer dan storend is ook dat de vertaler meent zich te moeten mengen in het ver…Lire la suite