Livre
Néerlandais

Het Japanse winkeltje

Isabelle Artus (auteur), Martine Woudt (traducteur)
Een meisje en een jongen uit de Franse provincie vinden elkaar in hun gezamenlijke passie voor Japan, worden verliefd en gaan leven als geisha en samoerai.
Sujet supplémentaire
De Morgen, Boeken
Titre
Het Japanse winkeltje
Auteur
Isabelle Artus
Traducteur
Martine Woudt
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Titre original
La petite boutique japonaise
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, © 2018
255 p.
ISBN
9789028427358 (paperback)

Commentaires

Romandebuut, uit het Frans vertaald. De hoofdpersonen, een meisje en een jongen uit de Franse provincie, zijn geobsedeerd door tv-series en filmsterren (Dallas, Kung Fu) en met name door Japan. Ze gaan daarin zover dat ze in Parijs trachten te leven als geisha en samoerai. Verwijdering, vertrek naar Japan, zoektocht, diepgaande inwijding in Japanse cultuur, hereniging. Vlot geschreven en vertaald, doet soms wat geforceerd of wereldvreemd aan, maar geeft een zeer goed beeld van de traditionele Japanse cultuur, mentaliteit en gedragsregels voor de geisha en de samoerai. Met een fraai opgebouwde spanningsboog. Boeiende roman, geschikt voor een breed publiek met belangstelling voor Japan.