Livre
Néerlandais

Het negende schrift van Maya

Isabel Allende (auteur), Rikkie Degenaar (traducteur)
Een jonge Amerikaanse komt na een zeer ingrijpende periode in haar leven in 2008 tot rust op een gei͏̈soleerd Chileens eiland waar zij een nieuwe wending aan haar bestaan kan geven.
Sujet
Chili, Identiteit
Titre
Het negende schrift van Maya
Auteur
Isabel Allende
Traducteur
Rikkie Degenaar
Langue
Néerlandais
Langue originale
Espagnol
Titre original
El cuaderno de Maya
Éditeur
Amsterdam: Wereldbibliotheek, 2011
365 p.
ISBN
9789028424401 (paperback)

Commentaires

De nieuwe roman van de befaamde Chileense auteur is wat men een eigentijds verhaal zou kunnen noemen. Niet enkel omdat hij grotendeels gesitueerd wordt in het jaar 2009 en daarna, maar ook en vooral omdat hij zich toespitst op eigentijdse probleemsituaties zoals drugsverslaving, criminaliteit en de verwerking van het Chileense trauma. Na amper drie bladzijden is de context van het verhaal al in beeld gebracht. De 19-jarige Maya, van Amerikaanse nationaliteit, wordt door haar Chileense grootmoeder Nini — die haar van kindsbeen af opvoedde — vanuit San Francisco ‘in ballingschap’ gestuurd naar Chiloé, een godvergeten eilandje in het uiterste zuiden van Chili, waar ze één of twee jaar zal moeten verblijven bij een vriend van Nini, Manuel Arias, 'tot haar vijanden niet meer achter haar aan zitten'. Wie die vijanden precies zijn, vernemen we pas in de ultieme afloop van het verhaal. Grootmoeder Nini geeft het meisje een schrift mee 'om de enorme stommiteiten te beschrijven' die ze vanaf ha…Lire la suite
Maya (19) wordt in 2008 door haar oma Nini naar het eiland Chiloé in Chili gestuurd om haar leven weer op orde te krijgen en moet daar een dagboek bijhouden. Maya komt in huis bij een vriend van Nini, de introverte, norse antropoloog Manuel, met wie ze een band krijgt. In het vredige Chiloé verwerkt ze de laatste drie jaar. Na de dood van haar geliefde opa in 2005 werd ze opstandig en depressief, ging spijbelen, raakte drank- en drugsverslaafd, stal. Na een gedwongen opname gevlucht uit een verslavingskliniek, komt ze terecht in Las Vegas, wordt drugskoerier en eindigt op straat. Dan belt ze Nini die haar naar Chiloé stuurt, waar ze geloof in het leven en een nieuwe opa vindt en weer verliefd wordt. De in de VS wonende Chileense (1942) is een van de bekendste Spaanstalige auteurs. Van haar vaak magisch-realistische romans is ‘Huis van de geesten’ beroemd. In deze boeiende en ontroerende roman over de rouwverwerking en het groeiproces van een jonge vrouw, worden de hoofdpersonen opvall…Lire la suite

À propos de Isabel Allende

Isabel Allende, née le 2 août 1942 à Lima au Pérou, est une écrivaine chilienne naturalisée américaine d'expression espagnole.

Biographie

Isabel Allende, de nationalité chilienne, est née à Lima au Pérou, où son père, Tomás Allende, cousin du président de la République du Chili Salvador Allende, était diplomate. En 1945, ses parents se séparent et sa mère retourne vivre au Chili avec ses trois enfants.

De 1953 à 1958, la famille réside successivement en Bolivie et au Liban (Beyrouth). En Bolivie, Isabel Allende fréquente une école privée américaine et à Beyrouth une école privée anglaise. En 1958, elle retourne au Chili, où elle achève ses études secondaires. Elle rencontre alors son futur mari, Miguel Frías.

De 1959 à 1965, elle travaille pour la FAO (Food and Agriculture Organization) des Nations unies, à Santiago. En 1…En lire plus sur Wikipedia